Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were carrying the tabernacle, set out.

帐幕拆卸，革顺的子孙和米拉利的子孙就抬着帐幕先往前行。

帐幕拆卸了，革顺的子孙和米拉利的子孙就抬着帐幕往前行。

帐幕拆卸了，革顺的子孙和米拉利的子孙就抬着帐幕往前行。

然后，圣幕被拆下，革顺和米拉利的子孙抬着圣幕出发。

帐幕拆下来以后，革顺的子孙和米拉利的子孙，就抬着帐幕起行。

帳幕拆卸，革順的子孫和米拉利的子孫就擡着帳幕先往前行。

帳幕拆卸了，革順的子孫和米拉利的子孫就抬着帳幕往前行。

帳幕拆卸了，革順的子孫和米拉利的子孫就抬着帳幕往前行。

然後，聖幕被拆下，革順和米拉利的子孫抬著聖幕出發。

帳幕拆下來以後，革順的子孫和米拉利的子孫，就抬著帳幕起行。

帳幕拆卸下來，革順的子孫和米拉利的子孫、就抬着帳幕往前行。

繼而徹幕、革順米拉利子孫、負之啟行、

於是徙會幕、革順米喇哩子孫、負之遄征。

後撤幕運幕之革順子孫、與米拉利子孫啟行、○

Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.

The holy tent was taken down. The men of Gershon and Merari started out. They carried the tent.

And when the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out.

Then the Tabernacle was taken down, and the Gershonite and Merarite divisions of the Levites were next in the line of march, carrying the Tabernacle with them.

The tabernacle was then taken down, and the Gershonites and the Merarites set out, transporting the tabernacle.

Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

The tabernacle was then taken down, and the Gershonites and the Merarites set out, transporting the tabernacle.

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

Then the tabernacle was dismantled, and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.

The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.

So Moses took the carts and the oxen and gave them to the Levites.Two carts and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service,and four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.

So when the tabernacle is to move on, the Levites shall take it down; and when the tabernacle encamps, the Levites shall set it up. But the layman who comes near it shall be put to death.

Now the appointment of duties of the sons of Merari included the framework of the tabernacle, its bars, its pillars, its bases, all its equipment, and all the service concerning them,and the pillars around the courtyard with their bases, their pegs, and their ropes.

knowing that the laying aside of my earthly dwelling is imminent, as also our Lord Jesus Christ has made clear to me.

Now the duties of the sons of Gershon in the tent of meeting included the tabernacle and the tent, its covering, and the curtain for the entrance of the tent of meeting,and the curtains of the courtyard, the curtain for the entrance of the courtyard which is around the tabernacle and the altar, and its ropes, according to all the service concerning them.

Then the Lord spoke to Moses, saying,“ Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ households, by their families;from thirty years old and upward to fifty years old you shall count them: all who can enter to perform service, to do the work in the tent of meeting.This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in carrying:they shall carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with its covering and the covering of fine leather that is on top of it, and the curtain for the entrance of the tent of meeting,and the curtains of the courtyard, the curtain for the entrance of the gate of the courtyard that is around the tabernacle and the altar, and their ropes and all the equipment for their service; and everything that is to be done by them, they shall perform.All the service of the sons of the Gershonites, that is, all their loads and all their work, shall be performed at the command of Aaron and his sons; and you shall assign to them as a duty all their loads.This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting; and their duties shall be under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.“ As for the sons of Merari, you shall count them by their families, by their fathers’ households;from thirty years old and upward, even to fifty years old, you shall count them, everyone who can enter the service to do the work of the tent of meeting.Now this is the duty of their loads, for all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, and its bases,and the pillars around the courtyard and their bases, their pegs, and their ropes, with all their equipment and with all their service; and you shall assign by names of the men the items that each is to carry.This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the tent of meeting, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.”

But when Christ appeared as a high priest of the good things having come, He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made by hands, that is, not of this creation;

Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let’s show gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe;