“你看见我们祖先在埃及所受的苦，又听见他们在红海边的呼求，

“你曾看见我们列祖在埃及所受的困苦，垂听他们在红海边的哀求，

“‘你曾看见我们祖先在埃及所受的困苦，垂听他们在红海边的哀求，

“‘你曾看见我们祖先在埃及所受的困苦，垂听他们在红海边的哀求，

你看见我们的列祖在埃及所受的困苦，垂听他们在红海的哀求，

「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

「『你曾看見我們祖先在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

「『你曾看見我們祖先在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

「你看見我們祖先在埃及所受的苦，又聽見他們在紅海邊的呼求，

你看見我們的列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海的哀求，

『你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在蘆葦海邊的哀呼，

我之列祖、受苦於埃及、爾鑒之、哀號於紅海、爾聞之、

我之列祖於埃及、備受艱辛、爾鑒之、在紅海籲呼、爾聞之、

我列祖在伊及受艱苦、主鑒之、在紅海呼籲、主聽之、

“ You saw the suffering of our ancestors in Egypt; you heard their cry at the Red Sea.

“ You saw how our people of long ago suffered in Egypt. You heard them cry out to you at the Red Sea.

“ And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea,

“ You saw the misery of our ancestors in Egypt, and you heard their cries from beside the Red Sea.

You saw the oppression of our ancestors in Egypt and heard their cry at the Red Sea.

“ You saw the affliction of our fathers in Egypt, And heard their cry by the Red Sea.

“ You saw the affliction of our fathers in Egypt, And heard their cry by the Red Sea.

And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,

You saw the oppression of our ancestors in Egypt and heard their cry at the Red Sea.

And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

“ You saw the affliction of our ancestors in Egypt, and you heard their cry at the Red Sea.

“ You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

以色列人看见法老大军追了上来，非常害怕，便呼求耶和华。他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，要你带我们出来死在旷野吗？为什么要带我们离开埃及呢？我们对你说过，别管我们，就让我们服侍埃及人吧。服侍埃及人总比死在旷野好啊！”摩西对百姓说：“你们不用害怕，站稳了，看耶和华用什么方法解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。耶和华必为你们争战，你们要保持镇静。”

耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。现在，以色列人的呼求传到我耳中，我也看到了埃及人怎样压迫他们。

我已清楚看见我子民在埃及所受的苦难，也听见了他们的哀叹，我下来要救他们。你来，我要派你回埃及。’

就垂顾他们，体恤他们。

你去招聚以色列的长老，对他们说，‘你们祖先的上帝耶和华，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝向我显现，说祂关切你们，知道你们在埃及的遭遇。