在旷野四十年，你养育他们，他们就一无所缺：衣服没有穿破，脚也没有肿。

在旷野四十年，你养育他们，他们一无所缺，衣服没有穿破，脚也没有肿。

在旷野四十年，你养育他们，他们一无所缺，衣服没有穿破，脚也没有肿。

在旷野的四十年间，你供养他们，使他们一无所缺，他们的衣服没有穿破，脚也没有走肿。

在旷野四十年，你供养他们，他们毫无缺乏，衣服没有穿破，他们的脚也没有肿痛。

在曠野四十年，你養育他們，他們就一無所缺：衣服沒有穿破，腳也沒有腫。

在曠野四十年，你養育他們，他們一無所缺，衣服沒有穿破，腳也沒有腫。

在曠野四十年，你養育他們，他們一無所缺，衣服沒有穿破，腳也沒有腫。

在曠野的四十年間，你供養他們，使他們一無所缺，他們的衣服沒有穿破，腳也沒有走腫。

在曠野四十年，你供養他們，他們毫無缺乏，衣服沒有穿破，他們的腳也沒有腫痛。

他們在曠野四十年你供養了他們，他們都沒有缺乏：他們的衣裳沒有破舊，他們的腳也沒有起泡。

歷四十年、爾養之於野、無所匱乏、厥衣不敝、厥足不腫、

歷四十年、爾養民於野、無所匱乏、厥衣不敝、厥足不胝。

歷四十年、主養之於野、無所缺乏、其衣不敝、其足不腫、

For forty years you sustained them in the wilderness; they lacked nothing, their clothes did not wear out nor did their feet become swollen.

For 40 years you took good care of them in the desert. They had everything they needed. Their clothes didn’t wear out. And their feet didn’t swell up.

Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.

For forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell!

You provided for them in the wilderness forty years, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.

Indeed, for forty years You provided for them in the wilderness and they were not lacking; Their clothes did not wear out, nor did their feet swell up.

Forty years You sustained them in the wilderness; They lacked nothing; Their clothes did not wear out And their feet did not swell.

Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

You provided for them in the wilderness 40 years and they lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.

Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness,[ so that] they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

For forty years you sustained them. Even in the desert they never lacked anything. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.

“ Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn’t grow old, and their feet didn’t swell.

The Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. These forty years the Lord your God has been with you, and you have not lacked anything. (niv)

Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years. (niv)

The lions may grow weak and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing. (niv)

The Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan. (niv)

Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness.For forty years— one year for each of the forty days you explored the land— you will suffer for your sins and know what it is like to have me against you.’ (niv)

for about forty years he endured their conduct in the wilderness; (niv)

Remember how the Lord your God led you all the way in the wilderness these forty years, to humble and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands. (niv)

“ Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, people of Israel? (niv)

Yet the Lord says,“ During the forty years that I led you through the wilderness, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet. (niv)