日間你用雲柱引導他們，夜間用火柱光照他們要行的路。

并且白昼用云柱引导他们，黑夜用火柱照亮他们当行的路。

白昼你用云柱引导他们，黑夜你用火柱照亮他们当行的路。

白昼你用云柱引导他们，黑夜你用火柱照亮他们当行的路。

白天，你用云柱带领他们；夜间，你用火柱照亮他们当走的路。

日间你用云柱引导他们，夜间用火柱光照他们要行的路。

並且白晝用雲柱引導他們，黑夜用火柱照亮他們當行的路。

白晝你用雲柱引導他們，黑夜你用火柱照亮他們當行的路。

白晝你用雲柱引導他們，黑夜你用火柱照亮他們當行的路。

白天，你用雲柱帶領他們；夜間，你用火柱照亮他們當走的路。

日間你又用雲柱領導他們，夜間又用火柱照亮他們所該走的路。

晝在雲柱導之、夜在火柱燭其當行之路、

爾晝導民以雲、夜燭民以火、其狀如柱。

主晝以雲柱導之、夜以火柱照其當行之路、

By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.

By day you led the Israelites with a pillar of cloud. At night you led them with a pillar of fire. It gave them light to show them the way you wanted them to go.

By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go.

You led our ancestors by a pillar of cloud during the day and a pillar of fire at night so that they could find their way.

You led them with a pillar of cloud by day, and with a pillar of fire by night, to illuminate the way they should go.

And with a pillar of cloud You led them by day, And with a pillar of fire by night To light for them the way In which they were to go.

Moreover You led them by day with a cloudy pillar, And by night with a pillar of fire, To give them light on the road Which they should travel.

Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.

You led them with a pillar of cloud by day, and with a pillar of fire by night, to illuminate the way they should go.

Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel.

Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

耶和華在他們前面行，日間用雲柱領他們的路，夜間用火柱光照他們，使他們日夜都可以行走。日間雲柱，夜間火柱，都不離開眾民的面前。

你還是因著你豐盛的憐憫，沒有把他們撇棄在曠野；日間雲柱沒有離開他們，仍然在路上引導他們；夜間火柱也沒有離開他們，還是光照他們要行的路。

領他們走正直的路，使他們去到可居住的城巿。

求你使我清晨得聞你的慈愛，因為我倚靠你。求你指示我當走的路，因為我的心仰望你。

白日他用雲彩，夜間他用火光引導他們。

他展開雲彩作遮蓋，夜間有火光照。

在以色列營前行走的神的使者，轉到他們後面去；雲柱也從他們前面轉過去，立在他們後面。雲柱來到埃及營和以色列營中間；雲柱一邊是黑暗的，一邊卻光照著黑夜。這樣整夜彼此都不能接近。