以斯拉称颂耶和华至大的上帝，众百姓都举手应声说：“阿们！阿们！”他们低头，俯伏在地，敬拜耶和华。

以斯拉称颂耶和华至大的神；众民都举手应声说：“阿们！阿们！”就低头，面伏于地，敬拜耶和华。

以斯拉称颂耶和华至大的神，众百姓都举手应声说：“阿们！阿们！”他们低头，俯伏在地，敬拜耶和华。

以斯拉称颂伟大的上帝耶和华，全体民众都举手应声说：“阿们！阿们！”他们又面伏于地，俯伏敬拜耶和华。

以斯拉称颂耶和华至大的神，众民举手应声说：“阿们！阿们！”然后跪下，脸伏在地，敬拜耶和华。

以斯拉稱頌耶和華至大的神；眾民都舉手應聲說：「阿們！阿們！」就低頭，面伏於地，敬拜耶和華。

以斯拉稱頌耶和華至大的上帝，眾百姓都舉手應聲說：「阿們！阿們！」他們低頭，俯伏在地，敬拜耶和華。

以斯拉稱頌耶和華至大的神，眾百姓都舉手應聲說：「阿們！阿們！」他們低頭，俯伏在地，敬拜耶和華。

以斯拉稱頌偉大的上帝耶和華，全體民眾都舉手應聲說：「阿們！阿們！」他們又面伏於地，俯伏敬拜耶和華。

以斯拉稱頌耶和華至大的神，眾民舉手應聲說：“阿們！阿們！”然後跪下，臉伏在地，敬拜耶和華。

以斯拉祝頌了永恆主至大的上帝；眾民都舉手應聲地說：『阿們！阿們！』又俯身，面伏於地、敬拜永恆主。

以斯拉頌讚惟皇上帝耶和華、民咸舉手、應曰、阿們、阿們、遂俯首崇拜耶和華、

以士喇頌讚至尊上帝耶和華、民咸舉手、僉曰、正心所願、正心所願、俯伏拜耶和華。

以斯拉頌讚主至大之天主、眾民舉手應聲曰、阿們、阿們、遂鞠躬俯伏於地拜主、

Ezra praised the Lord, the great God; and all the people lifted their hands and responded,“ Amen! Amen!” Then they bowed down and worshiped the Lord with their faces to the ground.

Ezra praised the Lord. He is the great God. All the people lifted up their hands and said,“ Amen! Amen!” Then they bowed down. They turned their faces toward the ground and worshiped the Lord.

And Ezra blessed the Lord, the great God, and all the people answered,“ Amen, Amen,” lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the Lord with their faces to the ground.

Then Ezra praised the Lord, the great God, and all the people chanted,“ Amen! Amen!” as they lifted their hands. Then they bowed down and worshiped the Lord with their faces to the ground.

Ezra blessed the LORD, the great God, and with their hands uplifted all the people said,“ Amen, Amen!” Then they knelt low and worshiped the LORD with their faces to the ground.

Then Ezra blessed the Lord, the great God. And all the people answered,“ Amen, Amen!” with the raising of their hands; then they kneeled down and worshiped the Lord with their faces to the ground.

And Ezra blessed the Lord, the great God. Then all the people answered,“ Amen, Amen!” while lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the Lord with their faces to the ground.

And Ezra blessed Jehovah, the great God; and all the people answered, Amen, Amen, with the lifting up of their hands: and they bowed their heads, and worshipped Jehovah with their faces to the ground.

Ezra praised the Lord, the great God, and with their hands uplifted all the people said,“ Amen, Amen!” Then they bowed down and worshiped the Lord with their faces to the ground.

And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with[ their] faces to the ground.

Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people replied“ Amen! Amen!” as they lifted their hands. Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.

Then Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered,“ Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.

我希望男人举起圣洁的手随处祷告，不发怒，不争论。

让我们献上我们的心，向天上的上帝举手！

百姓就信了。他们听见耶和华眷顾以色列人，鉴察他们的困苦，就低头敬拜。

我也抖着胸前的衣袋，说：“凡不实行这话的，愿上帝照样抖他离开他的家和他劳碌得来的，直到抖空了。”全会众都说：“阿们！”又赞美耶和华。百姓就照着这话去做。

约沙法屈身，脸伏于地，犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前，敬拜耶和华。

当向圣所举手，称颂耶和华！

他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“我父啊，如果可能，求你使这杯离开我。然而，不是照我所愿的，而是照你所愿的。”

惟独耶和华—以色列的上帝能行奇事，他是应当称颂的！他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

亚伯兰对所多玛王说：“我指着耶和华—至高的上帝、天地的主起誓：

有火从耶和华面前出来，焚烧了坛上的燔祭和脂肪；全体百姓一看见，就都欢呼，脸伏于地。

我还活着的时候要这样称颂你，我要奉你的名举手。

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！他曾照自己的大怜悯，藉着耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有活的盼望，

愿我的祷告如香呈到你面前！愿我的手举起，如献晚祭！

那人就低头向耶和华敬拜，

你们就说：‘这是献给耶和华逾越节的祭物。当耶和华击杀埃及人的时候，他逾越了以色列人在埃及的房屋，救了我们各家。’”于是百姓低头敬拜。

大卫对全会众说：“你们应当称颂耶和华—你们的上帝。”于是全会众称颂耶和华—他们列祖的上帝，低头向耶和华和王下拜。

我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！

希西家王与众领袖吩咐利未人用大卫和亚萨先见的诗词颂赞耶和华，他们欢欢喜喜地颂赞，低头敬拜。

不叫我们陷入试探；救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！’

“阿们！愿耶和华如此行，愿耶和华实现你所预言的话，将耶和华殿中的器皿和所有被掳去的人从巴比伦带回此地。

愿颂赞归给我们主耶稣基督的父上帝。他在基督里曾把天上各样属灵的福气赐给我们。

众天使都站在宝座和众长老，以及四个活物的周围，俯伏在宝座前，敬拜上帝，

不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？

耶和华—以色列的上帝是应当称颂的，从亘古直到永远。阿们！阿们！

所罗门说：“耶和华—以色列的上帝是应当称颂的！因他亲口向我父大卫应许的，也亲手成就了；他曾说：