又有父系的族長捐獻在工程庫裏：金子二萬達利克，銀子二千二百彌拿。

又有族长捐入工程库的金子二万达利克，银子二千二百弥拿。

有些族长捐入工程的库房，有二万达利克金子，二千二百弥那银子。

有些族长捐入工程的库房，有二万达利克金子，二千二百弥那银子。

族长捐出一百七十公斤金子和一千二百公斤银子。

族长捐给这工程的库房金子一百六十八公斤、银子一千二百五十公斤。

又有族長捐入工程庫的金子二萬達利克，銀子二千二百彌拿。

有些族長捐入工程的庫房，有二萬達利克金子，二千二百彌那銀子。

有些族長捐入工程的庫房，有二萬達利克金子，二千二百彌那銀子。

族長捐出一百七十公斤金子和一千二百公斤銀子。

族長捐給這工程的庫房金子一百六十八公斤、銀子一千二百五十公斤。

又有族長輸於工作庫、金幣二萬、銀二千二百彌拿、

族中最著者、以金輸庫、畀於百工金十二萬兩、銀十一萬兩、

更有族長輸金二萬達利克、銀二千二百彌拿、一彌拿約五十兩為建殿之用、為建殿之用或作納入製造庫

Some of the heads of the families gave to the treasury for the work 20,000 darics of gold and 2,200 minas of silver.

Some of the family leaders gave 375 pounds of gold for the work. They also gave one and a third tons of silver. All of that was added to the temple treasure.

And some of the heads of fathers’ houses gave into the treasury of the work 20,000 darics of gold and 2,200 minas of silver.

The other leaders gave to the treasury a total of 20,000 gold coins and some 2,750 pounds of silver for the work.

Some of the family heads gave 20,000 gold coins and 2,200 silver minas to the treasury for the project.

And some of the heads of fathers’ households gave to the treasury for the work twenty thousand gold drachmas and 2,200 silver minas.

Some of the heads of the fathers’ houses gave to the treasury of the work twenty thousand gold drachmas, and two thousand two hundred silver minas.

And some of the heads of fathers’ houses gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand and two hundred pounds of silver.

Some of the family leaders gave 20,000 gold coins and 2,200 silver minas to the treasury for the project.

And[ some] of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.

Some of the family leaders gave to the project treasury 20,000 gold drachmas and 2,200 silver minas.

Some of the heads of fathers’ households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas of silver.

因為願作的熱心若擺在前頭，蒙悅納是照所有的，不是照所無的。

耶穌望上看，看見有錢的把他們的禮物投在奉獻櫃裏。又看見一個貧窮的寡婦將兩個小錢投在那裏，就說：『我老實告訴你們，這窮寡婦投的比眾人投的還多；因為這些人都是以其所餘的投做禮物；惟獨她、從她的窮乏中、將她所有一切養生之資、都投上了。』

他不徇王子的情面，也不重富人而輕貧寒；因為二者都是他手所造的。