<< 尼希米記 7:67 >>

本节经文

  • 當代譯本
    此外，他們還有七千三百三十七名男女僕婢，二百四十五名男女歌樂手，
  • 新标点和合本
    此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
  • 和合本2010（神版-简体）
    此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
  • 当代译本
    此外，他们还有七千三百三十七名男女仆婢，二百四十五名男女歌乐手，
  • 圣经新译本
    此外，还有他们的仆婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百四十五人。
  • 新標點和合本
    此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
  • 聖經新譯本
    此外，還有他們的僕婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百四十五人。
  • 呂振中譯本
    此外還有他們的奴僕和婢女、七千三百三十七人；他們又有男歌唱者和女歌唱者二百四十五人。
  • 文理和合譯本
    此外、有僕婢七千三百三十七人、男女謳歌者、二百四十五人、
  • 文理委辦譯本
    其僕婢七千三百三十七人、中有男女謳歌者二百四十五人。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    此外有其奴婢七千三百三十七人、中有謳歌之男女二百四十五人、
  • New International Version
    besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 245 male and female singers.
  • New International Reader's Version
    That didn’t include their 7,337 male and female slaves. There were also 245 male and female singers.
  • English Standard Version
    besides their male and female servants, of whom there were 7,337. And they had 245 singers, male and female.
  • New Living Translation
    in addition to 7,337 servants and 245 singers, both men and women.
  • Christian Standard Bible
    not including their 7,337 male and female servants, as well as their 245 male and female singers.
  • New American Standard Bible
    besides their male slaves and their female slaves, of whom there were 7,337; and they had 245 male and female singers.
  • New King James Version
    besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five men and women singers.
  • American Standard Version
    besides their men- servants and their maid- servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
  • Holman Christian Standard Bible
    not including their 7,337 male and female slaves, as well as their 245 male and female singers.
  • King James Version
    Beside their manservants and their maidservants, of whom[ there were] seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
  • New English Translation
    not counting their 7,337 male and female servants. They also had 245 male and female singers.
  • World English Bible
    in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty- seven. They had two hundred forty- five singing men and singing women.

交叉引用

  • 以斯拉記 2:65
    此外還有他們的七千三百三十七名男女僕婢，二百名男女歌樂手，
  • 耶利米書 27:7
    各國都要臣服於他和他的子孫，直到他的國家滅亡。那時，許多國家和強大的君王必奴役他。
  • 以賽亞書 45:1-2
    「我耶和華膏立塞魯士為王，我牽著他的右手幫助他征服列國、降服列王；我使城門洞開，讓他通行無阻。我對他說，『我要走在你前面，為你鏟平高山，打破銅門，砍斷鐵閂。