此三家之裔、索其譜系不獲、故為不潔、不得供祭司之職、

这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。

这些人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不得作祭司。

这些人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不得作祭司。

这些人查考族谱的记录，却找不着，因此他们算为不洁净，不能作祭司。

這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不准供祭司的職任。

這些人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不得作祭司。

這些人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不得作祭司。

這些人查考族譜的記錄，卻找不著，因此他們算為不潔淨，不能作祭司。

這三家人在他們的族譜中尋查自己的世系，卻尋不着，故此他們被算為不潔而不得作祭司；

此三家之後、其名考之譜系不得、故人以為不潔、不許為祭司。

此三家之人、尋其譜系而不得、故視為不潔、不容其為祭司、

These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

The priests looked for their family records. But they couldn’t find them. So they weren’t able to serve as priests. They weren’t“ clean.”

These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but it was not found there, so they were excluded from the priesthood as unclean.

They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests.

These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood.

These searched among their ancestral registration, but it could not be located; therefore they were considered unclean and disqualified from the priesthood.

These sought their listing among those who were registered by genealogy, but it was not found; therefore they were excluded from the priesthood as defiled.

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood.

These sought their register[ among] those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

They searched for their records in the genealogical materials, but none were found. They were therefore excluded from the priesthood.

These searched for their genealogical records, but couldn’t find them. Therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

如受膏之祭司干罪、貽害於民、則必緣其所犯之罪、取純全之牡犢、獻於耶和華、為贖罪之祭、

以色列族、循其譜系核之、載於以色列列王紀、猶大因干罪戾、被虜至巴比倫、

我上帝感我之心、集諸顯者、民長庶民、循其譜系核之、初歸者之譜系、為我所得、載曰、

君入視賓、見一不衣禮服者、謂之曰、友乎、不衣禮服、胡為乎來、其人默然、君命役曰、縛其手足、投於幽暗、在彼有哀哭切齒矣、

我上帝歟、彼玷祭司之職、背祭司利未人之約、望爾念之、

其餘處女後至、曰、主歟、主歟、請為我啟、曰、我誠語汝、吾不爾識也、