厥後撒八拉五遣其使、執未封之書以至、

参巴拉第五次打发仆人来见我，手里拿着未封的信，

参巴拉第五次同样派仆人来见我，手里拿着未封的信，

参巴拉第五次同样派仆人来见我，手里拿着未封的信，

参巴拉第五次派人送来一封未封口的信，

参巴拉第五次这样差派他的仆人来见我，手里拿着一封没有封口的信。

參巴拉第五次打發僕人來見我，手裏拿着未封的信，

參巴拉第五次同樣派僕人來見我，手裏拿着未封的信，

參巴拉第五次同樣派僕人來見我，手裏拿着未封的信，

參巴拉第五次派人送來一封未封口的信，

參巴拉第五次這樣差派他的僕人來見我，手裡拿著一封沒有封口的信。

參巴拉第五次這樣打發僮僕來見我，手裏拿着露封的信。

參巴拉五遣使、手執未封之書至、

參巴拉第五次遣僕見我、手執未封之書、

Then, the fifth time, Sanballat sent his aide to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter

Sanballat sent his helper to me a fifth time. He brought the same message. He was carrying a letter that wasn’t sealed.

In the same way Sanballat for the fifth time sent his servant to me with an open letter in his hand.

The fifth time, Sanballat’s servant came with an open letter in his hand,

Sanballat sent me this same message a fifth time by his aide, who had an open letter in his hand.

Then Sanballat sent his servant to me in the same way a fifth time with an open letter in his hand.

Then Sanballat sent his servant to me as before, the fifth time, with an open letter in his hand.

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,

Sanballat sent me this same message a fifth time by his aide, who had an open letter in his hand.

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

The fifth time that Sanballat sent his assistant to me in this way, he had an open letter in his hand.

Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,

詭詐百出、自棄者為所惑、蓋彼不願受真理致得救、

彼冒使徒、偽者也、貌為基督使徒、斯何奇之有、蓋撒但貌為光明天使、其役貌為義役、寧有甚奇、其報必依所行、

希勒家子以利亞金、與設拿、約亞、告臘沙基曰、我儕識亞蘭方言、可用之與我語、勿用猶大方言恐城垣之民聞之。臘沙基曰、我主遣我、不第與爾及爾主言也、亦使我與城垣之民言、使彼及爾自啖其遺溺。臘沙基遂立、用猶大方言、大聲呼曰、亞述大王之言、爾宜聽從、

衣上帝所賜甲胄、敵魔之詭譎、

免撒但計勝我、蓋其謀、我無不知之矣、