參巴拉第五次打發僕人來見我，手裏拿着未封的信，

参巴拉第五次打发仆人来见我，手里拿着未封的信，

参巴拉第五次同样派仆人来见我，手里拿着未封的信，

参巴拉第五次同样派仆人来见我，手里拿着未封的信，

参巴拉第五次派人送来一封未封口的信，

参巴拉第五次这样差派他的仆人来见我，手里拿着一封没有封口的信。

參巴拉第五次同樣派僕人來見我，手裏拿着未封的信，

參巴拉第五次同樣派僕人來見我，手裏拿着未封的信，

參巴拉第五次派人送來一封未封口的信，

參巴拉第五次這樣差派他的僕人來見我，手裡拿著一封沒有封口的信。

參巴拉第五次這樣打發僮僕來見我，手裏拿着露封的信。

參巴拉五遣使、手執未封之書至、

厥後撒八拉五遣其使、執未封之書以至、

參巴拉第五次遣僕見我、手執未封之書、

Then, the fifth time, Sanballat sent his aide to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter

Sanballat sent his helper to me a fifth time. He brought the same message. He was carrying a letter that wasn’t sealed.

In the same way Sanballat for the fifth time sent his servant to me with an open letter in his hand.

The fifth time, Sanballat’s servant came with an open letter in his hand,

Sanballat sent me this same message a fifth time by his aide, who had an open letter in his hand.

Then Sanballat sent his servant to me in the same way a fifth time with an open letter in his hand.

Then Sanballat sent his servant to me as before, the fifth time, with an open letter in his hand.

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,

Sanballat sent me this same message a fifth time by his aide, who had an open letter in his hand.

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

The fifth time that Sanballat sent his assistant to me in this way, he had an open letter in his hand.

Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,

並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。這也不足為怪，因為連撒但也裝作光明的天使。所以他的差役，若裝作仁義的差役，也不算希奇。他們的結局必然照着他們的行為。

希勒家的兒子以利亞敬和舍伯那，並約亞，對拉伯沙基說：「求你用亞蘭言語和僕人說話，因為我們懂得；不要用猶大言語和我們說話，達到城上百姓的耳中。」拉伯沙基說：「我主差遣我來，豈是單對你和你的主說這些話嗎？不也是對這些坐在城上、要與你們一同吃自己糞、喝自己尿的人說嗎？」於是拉伯沙基站着，用猶大言語大聲喊着說：「你們當聽亞述大王的話！

要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

免得撒但趁着機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。