時、猶大顯者數致書多比雅、多比雅亦以書覆之、

在那些日子，犹大的贵胄屡次寄信与多比雅，多比雅也来信与他们。

而且，在那些日子，犹大的贵族屡次寄信给多比雅，多比雅也回信给他们。

而且，在那些日子，犹大的贵族屡次寄信给多比雅，多比雅也回信给他们。

在那些日子，多比雅和犹大贵族之间多有书信来往。

在这段日子，犹大人的贵族写了许多信给多比雅，多比雅也常常回信给他们。

在那些日子，猶大的貴冑屢次寄信與多比雅，多比雅也來信與他們。

而且，在那些日子，猶大的貴族屢次寄信給多比雅，多比雅也回信給他們。

而且，在那些日子，猶大的貴族屢次寄信給多比雅，多比雅也回信給他們。

在那些日子，多比雅和猶大貴族之間多有書信來往。

在這段日子，猶大人的貴族寫了許多信給多比雅，多比雅也常常回信給他們。

當那些日子、猶大顯貴的人寄了許多的信到多比雅那裏；多比雅也常寄信到他們那裏。

當時猶大之世職、致書多比、多比以書覆之、

當時猶大之顯者、屢達書於多比雅、多比雅亦有書達之、

Also, in those days the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah kept coming to them.

In those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah. And replies from Tobiah came back to them.

Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

During those fifty two days, many letters went back and forth between Tobiah and the nobles of Judah.

During those days, the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

Also in those days many letters went from the nobles of Judah to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

Also in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and the letters of Tobiah came to them.

Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

During those days, the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and[ the letters] of Tobiah came unto them.

In those days the aristocrats of Judah repeatedly sent letters to Tobiah, and responses from Tobiah were repeatedly coming to them.

Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

人多顚躓、相陷相憾、偽先知羣起而惑多人、因惡貫盈、愛情漸冷者眾、

祭司長以利亞實孫、耶何耶大子一人、為和倫人參巴拉之壻、我屏之於我前、

禍哉我也、我如夏果已收、如採葡萄所遺、無穗可食、我心所慕初熟之無花果、亦無有也、虔敬者亡於斯土、正直者泯於人間、皆伏伺以流血、各張網羅、以獵昆弟、厥手惟惡是營、而亟行之、牧伯徇情、士師貪賄、大人言其中心之惡欲、共同組織之、其至善者、等於荊榛、其至正者、劣於棘籬、爾守望者所宣懲罰之日、今已至矣、爾必驚擾、勿信鄰里、勿恃友朋、對爾懷中之婦、亦守爾口、蓋子藐其父、女敵其母、媳敵其姑、人之仇讐、即其家人也、○

其次、提哥亞人修葺、然彼之顯者、不肩負其主之工、

中心籌畫、責顯者及民長曰、爾於同宗索利、我遂集大會以攻之、