I realized that God had not sent him, because of the prophecy he spoke against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

我看明神没有差遣他，是他自己说这话攻击我，是多比雅和参巴拉贿买了他。

我看清楚了，看哪，上帝并没有派他，是他自己说预言攻击我，是多比雅和参巴拉收买了他；

我看清楚了，看哪，神并没有派他，是他自己说预言攻击我，是多比雅和参巴拉收买了他；

我察觉上帝并没有差派他，他是被多比雅和参巴拉收买才说预言攻击我的。

我看出神并没有差派他，是他自己宣讲这话攻击我，因为多比雅和参巴拉收买了他。

我看明神沒有差遣他，是他自己說這話攻擊我，是多比雅和參巴拉賄買了他。

我看清楚了，看哪，上帝並沒有派他，是他自己說預言攻擊我，是多比雅和參巴拉收買了他；

我看清楚了，看哪，神並沒有派他，是他自己說預言攻擊我，是多比雅和參巴拉收買了他；

我察覺上帝並沒有差派他，他是被多比雅和參巴拉收買才說預言攻擊我的。

我看出神並沒有差派他，是他自己宣講這話攻擊我，因為多比雅和參巴拉收買了他。

我看出上帝沒有差遣他，是他自己將這話傳作神言來攻擊我的；是多比雅和參巴拉賄買了他的。

吾知其人非上帝所遣、乃受多比雅參巴拉之賄、以此預言告我、

蓋吾知其言非上帝所遣、乃受多比、撒八拉之賄而云然。

我知天主未遣之、乃自以此告我、託為預言、蓋多比雅、參巴拉、賄之言此也、

I realized that God had not sent him, but that he had prophesied against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

I realized that God hadn’t sent Shemaiah. Tobiah and Sanballat had hired him. That’s why he had prophesied lies about me.

And I understood and saw that God had not sent him, but he had pronounced the prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

I realized that God had not spoken to him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

Then I realized that God certainly had not sent him, but he uttered his prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

Then I perceived that God had not sent him at all, but that he pronounced this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

And I discerned, and, lo, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

I realized that God had not sent him, because of the prophecy he spoke against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

I recognized the fact that God had not sent him, for he had spoken the prophecy against me as a hired agent of Tobiah and Sanballat.

I discerned, and behold, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

Because you have disheartened the righteous person with lies( when I intended no distress), and because you have supported the wicked person so that he does not turn from his evil way to save his life,

“ I have heard what the prophets who prophesy a lie in my name have said:‘ I had a dream! I had a dream!’

The prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah,“ Listen, Hananiah! The LORD did not send you, but you have led these people to trust in a lie.

cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; wine, olive oil, fine flour, and grain; cattle and sheep; horses and carriages; and slaves— human lives.

Shepherd God’s flock among you, not overseeing out of compulsion but willingly, as God would have you; not out of greed for money but eagerly;

Didn’t you see a false vision and speak a lying divination when you proclaimed,“ This is the LORD’s declaration,” even though I had not spoken?

The spiritual person, however, can evaluate everything, and yet he himself cannot be evaluated by anyone.

This is what the LORD of Armies says:“ Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are deluding you. They speak visions from their own minds, not from the LORD’s mouth.

Her leaders issue rulings for a bribe, her priests teach for payment, and her prophets practice divination for silver. Yet they lean on the LORD, saying,“ Isn’t the LORD among us? No disaster will overtake us.”

These dogs have fierce appetites; they never have enough. And they are shepherds who have no discernment; all of them turn to their own way, every last one for his own profit.

But the LORD said to me,“ These prophets are prophesying a lie in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, worthless divination, the deceit of their own minds.

not an excessive drinker, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy.

to another, the performing of miracles, to another, prophecy, to another, distinguishing between spirits, to another, different kinds of tongues, to another, interpretation of tongues.

As an overseer of God’s household, he must be blameless, not arrogant, not hot-tempered, not an excessive drinker, not a bully, not greedy for money,

You profane me among my people for handfuls of barley and scraps of bread; you put those to death who should not die and spare those who should not live, when you lie to my people, who listen to lies.

I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

They will exploit you in their greed with made-up stories. Their condemnation, pronounced long ago, is not idle, and their destruction does not sleep.