但我回答說：「像我這樣的人豈能逃跑？豈能進入殿裡保命？我決不進去。」

我说：“像我这样的人岂要逃跑呢？像我这样的人岂能进入殿里保全生命呢？我不进去！”

我说：“像我这样的人岂会逃跑呢？像我这样的人岂能进入殿里保全生命呢？我不进去！”

我说：“像我这样的人岂会逃跑呢？像我这样的人岂能进入殿里保全生命呢？我不进去！”

但我回答说：“像我这样的人岂能逃跑？岂能进入殿里保命？我决不进去。”

我回答：“像我这样的人，怎可以逃跑呢？哪有像我这样的人，进入圣殿里去保全自己的性命呢？我决不进去！”

我說：「像我這樣的人豈要逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」

我說：「像我這樣的人豈會逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」

我說：「像我這樣的人豈會逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」

我回答：“像我這樣的人，怎可以逃跑呢？哪有像我這樣的人，進入聖殿裡去保全自己的性命呢？我決不進去！”

但是我說：『像我這樣的人能逃跑麼？像我這樣的人能進殿堂去保全性命麼？我不進去。』

我曰、如我者、豈可逃遁乎、如我者、孰願入殿以保其生乎、我不入也、

我曰、豈有我而逃遁者乎、豈有我而入殿、倖保己命者乎、是謀我不為也。

我曰、如我者、豈可逃遁乎、如我者、豈可入殿以保生命乎、豈可入殿以保生命乎或作豈可入殿而生乎我不入、

But I said,“ Should a man like me run away? Or should someone like me go into the temple to save his life? I will not go!”

But I said,“ Should a man like me run away? Should someone like me go into the temple just to save his life? No! I won’t go!”

But I said,“ Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live? I will not go in.”

But I replied,“ Should someone in my position run from danger? Should someone in my position enter the Temple to save his life? No, I won’t do it!”

But I said,“ Should a man like me run away? How can someone like me enter the temple and live? I will not go.”

But I said,“ Should a man like me flee? And who is there like me who would go into the temple to save his own life? I will not go in.”

And I said,“ Should such a man as I flee? And who is there such as I who would go into the temple to save his life? I will not go in!”

And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

But I said,“ Should a man like me run away? How can I enter the temple and live? I will not go.”

And I said, Should such a man as I flee? and who[ is there], that,[ being] as I[ am], would go into the temple to save his life? I will not go in.

But I replied,“ Should a man like me run away? Would someone like me flee to the temple in order to save his life? I will not go!”

I said,“ Should a man like me flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.”

惡人未被追趕也逃竄，義人坦然無懼如雄獅。

你們的信心就是獻給上帝的事奉和祭物，即使在上面澆奠我的生命，我也很喜樂，並且和你們大家一同喜樂。

我投靠耶和華，你們怎能對我說：「要像飛鳥一樣逃到山裡。看啊，惡人彎弓搭箭，要暗射心地正直的人。

他心裡鎮定自若，毫不害怕，他終必戰勝仇敵。

他必永不動搖，義人必永遠蒙眷顧。

但保羅說：「你們為什麼這樣哭泣，令我心碎呢？我為主耶穌的名甘願受捆綁，甚至死在耶路撒冷。」

那時，有幾個法利賽人來告訴耶穌，說：「快離開這裡吧，希律要殺你！」耶穌說：「你們去告訴那個狐狸，『今天和明天，我要繼續趕鬼治病，到第三天，我的任務就完成了。』無論如何，今天、明天和後天我必須繼續前行，因為先知不能死在耶路撒冷以外的地方。

不過哪怕是犧牲性命，我也在所不辭，，只盼望我能跑完當跑的路程，完成主耶穌交託給我的使命，為上帝充滿恩典的福音做見證。

你曾教導許多人，使無力的手強壯。你的話使人免於跌倒，你使顫抖的膝硬朗。但現在苦難一來，你便灰心喪膽；災禍來臨，你便驚慌失措。你敬畏上帝還沒有信心嗎？你行為純全還沒有盼望嗎？

我派人回覆他們說：「我正在做一件大工程，不能下去見你們。我怎能停止工作下去見你們呢？」

他冒著生命危險去殺非利士人，耶和華使以色列人大獲全勝，當時你看見了，非常歡喜，現在為什麼要犯罪，枉殺無辜的大衛呢？」

死蒼蠅會使芬芳的膏油發臭，同樣，一點點愚昧足以毀掉智慧和尊榮。

因為他們想恐嚇我們，以為我們會嚇得手發軟，無法完成工程。但上帝啊，求你使我的手有力量！

你們為何使以色列人軍心動搖，不敢進入耶和華所賜之地？從前我在加低斯·巴尼亞派你們的祖先去打探那地方的時候，他們就是這樣。他們到以實各谷打探那地方，回來後竟動搖軍心，使以色列人不敢進入耶和華所賜之地。

他為了基督的工作，將生死置之度外，幾乎喪命，以彌補你們服侍我的不足之處。

他憑信心離開埃及，不怕王的憤怒。他堅忍不拔，好像看見了肉眼不能看見的主。

當時，掃羅也贊成殺死司提凡。從那天起，耶路撒冷的教會開始遭到極大的迫害。除了使徒之外，門徒都分散到猶太和撒瑪利亞各地。

他茂盛的樹林和肥美的田園必被徹底摧毀，猶如病人漸漸消亡。