有的说：“我们已经指着田地、葡萄园，借了钱给王纳税。

有的说：“我们借了钱付田地和葡萄园的税给王。

有的说：“我们借了钱付田地和葡萄园的税给王。

有的说：“我们要借钱才能缴纳王对我们的田地和葡萄园征收的税。

有些人说：“我们为了要借钱向王纳税，只好抵押了我们的田地和葡萄园。

有的說：「我們已經指着田地、葡萄園，借了錢給王納稅。

有的說：「我們借了錢付田地和葡萄園的稅給王。

有的說：「我們借了錢付田地和葡萄園的稅給王。

有的說：「我們要借錢才能繳納王對我們的田地和葡萄園徵收的稅。

有些人說：“我們為了要借錢向王納稅，只好抵押了我們的田地和葡萄園。

有的說：『我們已把我們的田地和葡萄園作抵押去借銀錢來交王的貢物稅了。

或曰、我以田畝、及葡萄園、貸金納王之稅、

或曰、我之田園、已質於人、得金以納稅。

或曰、我已質田畝、葡萄園、貸銀以納王之稅、

Still others were saying,“ We have had to borrow money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.

Still others were saying,“ We’ve had to borrow money. We needed it to pay the king’s tax on our fields and vineyards.

And there were those who said,“ We have borrowed money for the king’s tax on our fields and our vineyards.

And others said,“ We have had to borrow money on our fields and vineyards to pay our taxes.

Still others were saying,“ We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.

There also were those who said,“ We have borrowed money for the king’s tax on our fields and our vineyards.

There were also those who said,“ We have borrowed money for the king’s tax on our lands and vineyards.

There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute upon our fields and our vineyards.

Still others were saying,“ We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.

There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute,[ and that upon] our lands and vineyards.

Then there were those who said,“ We have borrowed money to pay our taxes to the king on our fields and our vineyards.

There were also some who said,“ We have borrowed money for the king’s tribute using our fields and our vineyards as collateral.

如今王该知道，他们若建造这城，城墙完毕就不再与王进贡，交课，纳税，终久王必受亏损。

从前耶路撒冷也有大君王统管河西全地，人就给他们进贡，交课，纳税。

他们没有赶出住基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为做苦工的仆人，直到今日。

这地许多出产归了列王，就是你因我们的罪所派辖制我们的。他们任意辖制我们的身体和牲畜，我们遭了大难。”

“因为你富有的时候，不欢心乐意地侍奉耶和华你的神，所以你必在饥饿、干渴、赤露、缺乏之中侍奉耶和华所打发来攻击你的仇敌。他必把铁轭加在你的颈项上，直到将你灭绝。

就是以色列人不能灭尽的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。

我又晓谕你们，至于祭司、利未人、歌唱的、守门的，和尼提宁，并在神殿当差的人，不可叫他们进贡，交课，纳税。’