So we built the wall, and the entire wall was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.

这样，我们修造城墙，城墙就都连络，高至一半，因为百姓专心做工。

这样，我们修造城墙，整个城墙就连接起来，到一半高，因为百姓一心做工。

这样，我们修造城墙，整个城墙就连接起来，到一半高，因为百姓一心做工。

众人全心做工，把整个城墙连接起来，高达原来的一半。

这样，我们重建城墙，把全部城墙连接起来，城墙达到一半的高度，因为众人都全心作工。（本章第1~6节《马索拉文本》为3:33~38）

這樣，我們修造城牆，城牆就都連絡，高至一半，因為百姓專心做工。

這樣，我們修造城牆，整個城牆就連接起來，到一半高，因為百姓一心做工。

這樣，我們修造城牆，整個城牆就連接起來，到一半高，因為百姓一心做工。

眾人全心做工，把整個城牆連接起來，高達原來的一半。

這樣，我們重建城牆，把全部城牆連接起來，城牆達到一半的高度，因為眾人都全心作工。（本章第1~6節《馬索拉文本》為3:33~38）

這樣、我們一直地修造了城牆，全城牆就都連上、直到一半高。眾民都專心作工。

我儕築垣、使相連接、其高已半、以民奮志操作故也、

我儕建邑垣、使相連接、其功已半、乃民一心於斯故也。

我儕建城垣、城垣已半聯絡、因民奮勉作工、

So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.

So we rebuilt the wall. We repaired it until all of it was half as high as we wanted it to be. The people worked with all their heart.

So we built the wall. And all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

At last the wall was completed to half its height around the entire city, for the people had worked with enthusiasm.

So we rebuilt the wall until the entire wall was joined together up to half its height, for the people had the will to keep working.

So we built the wall, and the entire wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof: for the people had a mind to work.

So we rebuilt the wall until the entire wall was joined together up to half its height, for the people had the will to keep working.

So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

So we rebuilt the wall, and the entire wall was joined together up to half its height. The people were enthusiastic in their work.

So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height: for the people had a mind to work.

for it is God who works in you both to will and to do for His good pleasure.

But who am I, and who are my people, That we should be able to offer so willingly as this? For all things come from You, And of Your own we have given You.

Moreover, because I have set my affection on the house of my God, I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, my own special treasure of gold and silver:

But thanks be to God who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.For he not only accepted the exhortation, but being more diligent, he went to you of his own accord.

I know also, my God, that You test the heart and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things; and now with joy I have seen Your people, who are present here to offer willingly to You.O Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep this forever in the intent of the thoughts of the heart of Your people, and fix their heart toward You.

Your people shall be volunteers In the day of Your power; In the beauties of holiness, from the womb of the morning, You have the dew of Your youth.

make you complete in every good work to do His will, working in you what is well pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

So the wall was finished on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.