亞捫人多比侍立、曰、彼所築之石墻、即狐登之亦圮。

亚扪人多比雅站在旁边，说：“他们所修造的石墙，就是狐狸上去也必跐倒。”

亚扪人多比雅在一旁说：“他们所修造的石墙，就是狐狸上去也必崩裂。”

亚扪人多比雅在一旁说：“他们所修造的石墙，就是狐狸上去也必崩裂。”

他身旁的多比雅说：“他们建的石墙，一只狐狸上去就能踩倒！”

亚扪人多比雅在参巴拉旁边说：“这些人建造的，只要一只狐狸走上去，石墙就崩塌。”

亞捫人多比雅站在旁邊，說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必跐倒。」

亞捫人多比雅在一旁說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必崩裂。」

亞捫人多比雅在一旁說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必崩裂。」

他身旁的多比雅說：「他們建的石牆，一隻狐狸上去就能踩倒！」

亞捫人多比雅在參巴拉旁邊說：“這些人建造的，只要一隻狐狸走上去，石牆就崩塌。”

亞捫人多比雅在參巴拉旁邊，他也說：『哼！這些人所修造的、就是一隻狐狸上去，也會把這些石牆跐個破口的！』

亞捫人多比雅旁立、曰、彼所築之石牆即狐登之亦圮、

亞捫人多比雅旁立曰、彼所建之石墻、即狐登之亦傾圮、

Tobiah the Ammonite, who was at his side, said,“ What they are building— even a fox climbing up on it would break down their wall of stones!”

Tobiah from Ammon was at Sanballat’s side. He said,“ What are they building? They’re putting up a stone wall. But suppose a fox climbs on top of it. Even that will break it down!”

Tobiah the Ammonite was beside him, and he said,“ Yes, what they are building— if a fox goes up on it he will break down their stone wall!”

Tobiah the Ammonite, who was standing beside him, remarked,“ That stone wall would collapse if even a fox walked along the top of it!”

Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said,“ Indeed, even if a fox climbed up what they are building, he would break down their stone wall!”

Now Tobiah the Ammonite was near him, and he said,“ Even what they are building— if a fox were to jump on it, it would break their stone wall down!”

Now Tobiah the Ammonite was beside him, and he said,“ Whatever they build, if even a fox goes up on it, he will break down their stone wall.”

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they are building, if a fox go up, he shall break down their stone wall.

Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said,“ Indeed, even if a fox climbed up what they are building, he would break down their stone wall!”

Now Tobiah the Ammonite[ was] by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.

Then Tobiah the Ammonite, who was close by, said,“ If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said,“ What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.”

和倫人撒八拉、亞捫人曾為僕人之多比、聞有人撫綏以色列族、則懷殷憂。

郇山荒蕪、狐狸游兮。

和倫人、撒八拉、亞捫人曾為僕人之多比、亞喇伯人基善聞之、則姍笑。藐視我曰、爾所為者何事、豈將謀叛與。

門未置扉、撒八拉、多比、亞喇伯人基善、與我諸敵、聞我築城完固、

曰、或欲修好、或欲戰鬥而出者、俱當生執之。

今當以質質於我主亞述王、則我予爾馬二千匹、爾能使人乘之否。

便哈達更遣人告亞哈曰、從我者眾、爾撒馬利亞地之塵、我軍各取一握、猶且未足、如以為足、則願上帝降罰於我。