亞捫人多比雅在參巴拉旁邊說：“這些人建造的，只要一隻狐狸走上去，石牆就崩塌。”

亚扪人多比雅站在旁边，说：“他们所修造的石墙，就是狐狸上去也必跐倒。”

亚扪人多比雅在一旁说：“他们所修造的石墙，就是狐狸上去也必崩裂。”

亚扪人多比雅在一旁说：“他们所修造的石墙，就是狐狸上去也必崩裂。”

他身旁的多比雅说：“他们建的石墙，一只狐狸上去就能踩倒！”

亚扪人多比雅在参巴拉旁边说：“这些人建造的，只要一只狐狸走上去，石墙就崩塌。”

亞捫人多比雅站在旁邊，說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必跐倒。」

亞捫人多比雅在一旁說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必崩裂。」

亞捫人多比雅在一旁說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必崩裂。」

他身旁的多比雅說：「他們建的石牆，一隻狐狸上去就能踩倒！」

亞捫人多比雅在參巴拉旁邊，他也說：『哼！這些人所修造的、就是一隻狐狸上去，也會把這些石牆跐個破口的！』

亞捫人多比雅旁立、曰、彼所築之石牆即狐登之亦圮、

亞捫人多比侍立、曰、彼所築之石墻、即狐登之亦圮。

亞捫人多比雅旁立曰、彼所建之石墻、即狐登之亦傾圮、

Tobiah the Ammonite, who was at his side, said,“ What they are building— even a fox climbing up on it would break down their wall of stones!”

Tobiah from Ammon was at Sanballat’s side. He said,“ What are they building? They’re putting up a stone wall. But suppose a fox climbs on top of it. Even that will break it down!”

Tobiah the Ammonite was beside him, and he said,“ Yes, what they are building— if a fox goes up on it he will break down their stone wall!”

Tobiah the Ammonite, who was standing beside him, remarked,“ That stone wall would collapse if even a fox walked along the top of it!”

Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said,“ Indeed, even if a fox climbed up what they are building, he would break down their stone wall!”

Now Tobiah the Ammonite was near him, and he said,“ Even what they are building— if a fox were to jump on it, it would break their stone wall down!”

Now Tobiah the Ammonite was beside him, and he said,“ Whatever they build, if even a fox goes up on it, he will break down their stone wall.”

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they are building, if a fox go up, he shall break down their stone wall.

Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said,“ Indeed, even if a fox climbed up what they are building, he would break down their stone wall!”

Now Tobiah the Ammonite[ was] by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.

Then Tobiah the Ammonite, who was close by, said,“ If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said,“ What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.”

和倫人參巴拉和作臣僕的亞捫人多比雅聽見有人來到，要為以色列求利益，他們就非常惱怒。

因為錫安山荒涼，野狗就在山上到處出沒。

但和倫人參巴拉和作臣僕的亞捫人多比雅，以及阿拉伯人基善聽見了，就譏笑我們，藐視我們，說：“你們在幹甚麼？你們要背叛王嗎？”

參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我重建好了城牆，城牆再沒有破口。不過那時我還沒有在城門上裝上門扇。

便．哈達說：“如果他們是為了求和出來，你們要活捉他們；如果他們是為了爭戰出來，你們也要活捉他們。”

現在，你可以和我主亞述王打賭，我給你二千匹戰馬，看你能否派出騎兵來騎牠們？

便．哈達又差派人去見亞哈說：“撒瑪利亞的塵土若是足夠跟從我的人每人捧一捧的話，願神明懲罰我，並且加倍懲罰我。”