It so happened that when our adversaries heard that we were aware of these matters, God frustrated their intentions. Then all of us returned to the wall, each to his own work.

仇敌听见我们知道他们的心意，见神也破坏他们的计谋，就不来了。我们都回到城墙那里，各做各的工。

仇敌听见我们知道了他们的计谋，上帝也破坏他们的计谋，我们就都回到城墙那里，各做各的工。

仇敌听见我们知道了他们的计谋，神也破坏他们的计谋，我们就都回到城墙那里，各做各的工。

敌人听说我们知道了他们的阴谋，上帝已破坏他们的诡计，就没有来。我们回到城墙那里，继续各人的工作。

我们的仇敌既然听见我们知道了这阴谋，神也破坏了他们的计谋，就不敢来了。我们全都回到城墙那里，各人回到原来的工作岗位。

仇敵聽見我們知道他們的心意，見神也破壞他們的計謀，就不來了。我們都回到城牆那裏，各做各的工。

仇敵聽見我們知道了他們的計謀，上帝也破壞他們的計謀，我們就都回到城牆那裏，各做各的工。

仇敵聽見我們知道了他們的計謀，神也破壞他們的計謀，我們就都回到城牆那裏，各做各的工。

敵人聽說我們知道了他們的陰謀，上帝已破壞他們的詭計，就沒有來。我們回到城牆那裡，繼續各人的工作。

我們的仇敵既然聽見我們知道了這陰謀，神也破壞了他們的計謀，就不敢來了。我們全都回到城牆那裡，各人回到原來的工作崗位。

仇敵聽說事機已被我們知道了，他們見上帝也破壞了他們的計畫了，他們就不來了；我們便都回到城牆那裏，各作各的工。

敵聞我知其意、上帝敗其謀、我儕復返於垣、各供其役、

敵聞謀已洩、為上帝所破、乃不攻我、我復興工築垣。

敵既聞我知其意、天主破其謀、乃不來攻我、我儕遂返城垣、各作其工、

When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to our own work.

Our enemies heard that we knew what they were trying to do. They heard that God had blocked their evil plans. So all of us returned to the wall. Each of us did our own work.

When our enemies heard that it was known to us and that God had frustrated their plan, we all returned to the wall, each to his work.

When our enemies heard that we knew of their plans and that God had frustrated them, we all returned to our work on the wall.

When our enemies heard that we knew their scheme and that God had frustrated it, every one of us returned to his own work on the wall.

Now when our enemies heard that it was known to us, and that God had frustrated their plan, then all of us returned to the wall, each one to his work.

And it happened, when our enemies heard that it was known to us, and that God had brought their plot to nothing, that all of us returned to the wall, everyone to his work.

And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.

When our enemies heard that we knew their scheme and that God had frustrated it, every one of us returned to his own work on the wall.

And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.

When our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, all of us returned to the wall, everyone to his work.

Then Absalom and all the men of Israel said,“ The advice of Hushai the Arkite sounds better than the advice of Ahithophel.” Now the LORD had decided to frustrate the sound advice of Ahithophel, so that the LORD could bring disaster on Absalom.

Do not lag in zeal, be enthusiastic in spirit, serve the Lord.

who frustrates the omens of the empty talkers and humiliates the omen readers, who overturns the counsel of the wise men and makes their advice seem foolish,

The LORD frustrates the decisions of the nations; he nullifies the plans of the peoples.The LORD’s decisions stand forever; his plans abide throughout the ages.

He frustrates the plans of the crafty so that their hands cannot accomplish what they had planned!He catches the wise in their own craftiness, and the counsel of the cunning is brought to a quick end.

For the wisdom of this age is foolishness with God. As it is written,“ He catches the wise in their craftiness.”And again,“ The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”

There is no wisdom and there is no understanding, and there is no counsel against the LORD.

Now David had been told,“ Ahithophel has sided with the conspirators who are with Absalom. So David prayed,“ Make the advice of Ahithophel foolish, O LORD!”

It is like a man going on a journey. He left his house and put his slaves in charge, assigning to each his work, and commanded the doorkeeper to stay alert.

Devise your strategy, but it will be thwarted! Issue your orders, but they will not be executed! For God is with us!

Whose command was ever fulfilled unless the Lord decreed it?Is it not from the mouth of the Most High that everything comes– both calamity and blessing?

to aspire to lead a quiet life, to attend to your own business, and to work with your hands, as we commanded you.