我們的敵人並且曾經說過：『趁着他們不知道、未看見，我們就要進入他們中間去殺他們，好使這工作止息。』

我们的敌人且说：“趁他们不知不见，我们进入他们中间，杀他们，使工作止住。”

我们的敌人说：“趁他们不知道，看不见的时候，我们进入他们中间，杀了他们，使工作停止。”

我们的敌人说：“趁他们不知道，看不见的时候，我们进入他们中间，杀了他们，使工作停止。”

我们的敌人说：“我们要趁他们不知不觉，进入他们中间杀死他们，阻止他们的工作。”

同时我们的敌人说：“趁着他们不知道，还未看见之前，我们就进入他们中间，杀死他们，使那工程停止。”

我們的敵人且說：「趁他們不知不見，我們進入他們中間，殺他們，使工作止住。」

我們的敵人說：「趁他們不知道，看不見的時候，我們進入他們中間，殺了他們，使工作停止。」

我們的敵人說：「趁他們不知道，看不見的時候，我們進入他們中間，殺了他們，使工作停止。」

我們的敵人說：「我們要趁他們不知不覺，進入他們中間殺死他們，阻止他們的工作。」

同時我們的敵人說：“趁著他們不知道，還未看見之前，我們就進入他們中間，殺死他們，使那工程停止。”

敵人曰、乘其不知不見、我儕突至其中殺之、使罷厥工、

敵意將乘其不備、突入其中、殺之、使工作悉止。

我敵相議曰、趁其不知不見、突入其間以殺之、使工作止息、

Also our enemies said,“ Before they know it or see us, we will be right there among them and will kill them and put an end to the work.”

And our enemies said,“ We will be right there among them. We’ll kill them. We’ll put an end to their work. We’ll do it before they even know it or see us.”

And our enemies said,“ They will not know or see till we come among them and kill them and stop the work.”

Meanwhile, our enemies were saying,“ Before they know what’s happening, we will swoop down on them and kill them and end their work.”

And our enemies said,“ They won’t realize it until we’re among them and can kill them and stop the work.”

And our enemies said,“ They will not know or see until we come among them, kill them, and put a stop to the work.”

And our adversaries said,“ They will neither know nor see anything, till we come into their midst and kill them and cause the work to cease.”

And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease.

And our enemies said,“ They won’t know or see anything until we’re among them and can kill them and stop the work.”

And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.

Our adversaries also boasted,“ Before they are aware or anticipate anything, we will come in among them and kill them, and we will bring this work to a halt!”

Our adversaries said,“ They will not know or see, until we come in among them and kill them, and cause the work to cease.”

所以請不要順着他們；因為他們中間有四十多人正在伺伏等着他；這些人曾經起了誓，非等到殺掉保羅、不喫也不喝；如今他們已準備好了，只期望着你應允。』

他們結夥以為惡，而潛伏着，窺察我的腳蹤。他們怎樣等候要害我的命，

以色列人對基比亞四圍設下伏兵。第三天以色列人又上去攻打便雅憫人；在基比亞擺陣，和前兩次一樣。便雅憫人也出來對以色列民接戰；他們被引誘離開了城，便在兩條大路上——一條通上伯特利，一條在野外通到基比亞——像前兩次一樣，動手擊殺了一些以色列民，刺死以色列中約三十個人。便雅憫人說：『他們仍像初次一樣在我們面前被擊敗了』；以色列人卻說：『我們不如逃跑、引誘他們離開城到大路上來。』以色列眾人都從自己的地方起來，在巴力他瑪擺陣；以色列的伏兵從基比亞西邊自己的地方衝出來。當時就有全以色列精兵一萬來到基比亞前面，戰勢很是猛烈，便雅憫人卻不知道災禍即將觸到自己身上來。永恆主在以色列面前擊敗了便雅憫；那一天以色列人殲滅了便雅憫中二萬五千一百人、都是能拔刀的。這樣，便雅憫人就看出自己已被擊敗了。先是以色列人因為倚靠對基比亞所設的伏兵，就對便雅憫讓讓步。伏兵急忙，突然衝出，逼擊基比亞；伏兵繼續前進，用刀擊殺了全城的人。以色列人同伏兵有個約號：就是從城中舉起煙峰火來。未舉峰火以前，以色列人在戰陣上轉身而退，便雅憫人就動手攻擊以色列人約三十人，刺死他們，自己心裏說：『他們真地像初次戰陣時一樣在我們面前被擊敗了。』趕到峰火像煙柱開始從城中往上冒的時候，便雅憫人回頭觀看，只見那城完全燒盡的煙直往天上冒！那時以色列人又轉身回來，便雅憫人就很驚惶，因為看出災禍即將觸到自己身上來了。他們在以色列人面前轉曠野的路向逃跑，但戰事卻緊追着他們；那從各城出來的人也在他們中間殲滅他們。以色列人擊破了便雅憫人，追趕他們，從挪哈直到迦巴對面、日出的方向、踐踏他們。便雅憫人中倒斃的有一萬八千名，全都是有力氣的人。其餘的人轉身、向曠野逃跑、到臨門的巖石；以色列人在大路上掃蕩了他們五千人、如同拾取遺穗一樣；直緊追着他們到基頓，又擊殺了他們二千人。所以屬便雅憫倒斃的、那一天共有二萬五千人、是能拔刀的；全都是有力氣的人。但是有六百人轉身向曠野逃跑、到臨門的巖石，就在臨門的巖石住了四個月。以色列人又回到便雅憫人那裏，將男丁和牲口、跟一切所遇見的、都用刀擊殺；又凡所遇見的城市、都放火焚燒。

到了天亮，猶太人訂了一個密約，起了誓，非等到殺死保羅、不喫也不喝。

趁他困倦手軟的時候，突然追上了他，使他驚惶狼狽；跟他走的眾民都會逃跑；我就單把王一人擊殺；

因為你們自己明確地曉得主的日子就像個賊夜裏來到一樣。

但災難終久必臨到你，你不知怎樣用魔法去驅除它；禍患終久必落在你身上，你不能禳除它；毁滅終久必臨到你，就在突然之間，不知不覺之時。