自馬門而上、祭司各於其宅前修葺、

从马门往上，众祭司各对自己的房屋修造。

从马门往上，祭司各在自己房屋的对面修造。

从马门往上，祭司各在自己房屋的对面修造。

接下来，祭司修筑了马门以北的城墙，他们各自修筑自家对面的部分。

从马门往上的一段，祭司们各人修筑自己房屋对面的城墙。

從馬門往上，眾祭司各對自己的房屋修造。

從馬門往上，祭司各在自己房屋的對面修造。

從馬門往上，祭司各在自己房屋的對面修造。

接下來，祭司修築了馬門以北的城牆，他們各自修築自家對面的部分。

從馬門往上的一段，祭司們各人修築自己房屋對面的城牆。

從馬門往上、祭司們各對着自己的房屋而修造。

自馬門而上、眾祭司修葺、各在其室相對之所、

祭司、自馬門而上、各在其室前修葺。

Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house.

The priests made repairs above the Horse Gate. Each priest repaired the part of the wall that was in front of his own house.

Above the Horse Gate the priests repaired, each one opposite his own house.

Above the Horse Gate, the priests repaired the wall. Each one repaired the section immediately across from his own house.

Each of the priests made repairs above the Horse Gate, each opposite his own house.

Above the Horse Gate the priests carried out repairs, each in front of his house.

Beyond the Horse Gate the priests made repairs, each in front of his own house.

Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

Each of the priests made repairs above the Horse Gate, each opposite his own house.

From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

Above the Horse Gate the priests worked, each in front of his house.

Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.

遂不阻其行、或作遂執之曳之出由馬門至王宮、眾殺之於彼、

遂不阻其行、或作遂執之曳之出由馬門之道至王宮、遂見殺於彼、

屍之遍谷、與傾灰之所、及諸田疇、至汲淪溪、又至東方馬門之隅、俱為聖地、以歸於我、我原文作主不復拆毀、不復傾圮、至於永遠、

其次、便雅憫與哈述、於其宅前修葺、其次、亞難尼孫瑪西雅子亞撒利雅、近其宅修葺、

哈路抹子耶達雅修葺其室相對之所、其次、哈沙尼之哈突修葺、