王曰、爾有何求、我即默禱天上之天主、

王问我说：“你要求什么？”于是我默祷天上的神。

王对我说：“你想求什么？”于是我向天上的上帝祈祷。

王对我说：“你想求什么？”于是我向天上的神祈祷。

王问我：“你有什么要求？”我向天上的上帝祷告后，

王问我：“你想要什么呢？”我就向天上的神祷告，

王問我說：「你要求甚麼？」於是我默禱天上的神。

王對我說：「你想求甚麼？」於是我向天上的上帝祈禱。

王對我說：「你想求甚麼？」於是我向天上的神祈禱。

王問我：「你有什麼要求？」我向天上的上帝禱告後，

王問我：“你想要甚麼呢？”我就向天上的神禱告，

王問我說：『那麼你要求甚麼？』於是我禱告天上的上帝，

王曰、爾欲何求、我則默禱天上上帝、

王曰、爾有何求。我則心禱天上之上帝、

The king said to me,“ What is it you want?” Then I prayed to the God of heaven,

The king said to me,“ What do you want?” I prayed to the God of heaven.

Then the king said to me,“ What are you requesting?” So I prayed to the God of heaven.

The king asked,“ Well, how can I help you?” With a prayer to the God of heaven,

Then the king asked me,“ What is your request?” So I prayed to the God of the heavens

Then the king said to me,“ What would you request?” So I prayed to the God of heaven.

Then the king said to me,“ What do you request?” So I prayed to the God of heaven.

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Then the king asked me,“ What is your request?” So I prayed to the God of heaven

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

The king responded,“ What is it you are seeking?” Then I quickly prayed to the God of heaven

Then the king said to me,“ What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

爾無論行何道、當思念主、則主必使爾道途平直、

我聞此言、乃坐而哭泣、悲哀數日、禁食禱於天上之天主前、曰、

耶穌謂之曰、欲我為爾何為、警者對曰、拉波尼、譯即我師我欲得見、

求主側耳俯聽僕之祈禱、及欲敬畏主名者諸僕之祈禱、求主使僕今日亨通、蒙恩於王王原文作此人前、當是時、我為王之酒政、

在基遍夜夢中、主顯現於所羅門曰、爾欲我何所賜、爾惟求之、

勿憂慮、凡事祈禱、籲懇、感謝、以爾之所求者告天主、

宴飲之時、王謂以斯帖曰、爾何所欲、必以賜爾、爾所何求、即國之半亦必賜爾、亦必賜爾原文作亦必行之

此日飲宴時、王復問以斯帖曰、后以斯帖、爾何所欲、必以賜爾、爾何所求、即國之半亦必賜爾、亦必賜爾原文作亦必行之

王謂之曰、后以斯帖、爾何所欲、爾何所求、即國之半亦必賜爾、

或告大衛曰、亞希多弗亦在判黨之中、從押沙龍、大衛禱曰、求主敗亞希多弗之謀、或作亞希多弗定謀求主使人視為愚