这样，我清除了他们当中的一切外族之物，并指定祭司和利未人的职分，使他们各尽其职，

这样，我洁净他们，使他们离绝一切外邦人，派定祭司和利未人的班次，使他们各尽其职。

这样，我洁净他们，使他们脱离属外邦人的一切；我又分派祭司和利未人的班次，使他们各尽其职，

这样，我洁净他们，使他们脱离属外邦人的一切；我又分派祭司和利未人的班次，使他们各尽其职，

这样，我就洁净了他们，使他们脱离一切外族人的污秽，又重新指派祭司和利未人的职责，各人有自己的工作。

這樣，我潔淨他們，使他們離絕一切外邦人，派定祭司和利未人的班次，使他們各盡其職。

這樣，我潔淨他們，使他們脫離屬外邦人的一切；我又分派祭司和利未人的班次，使他們各盡其職，

這樣，我潔淨他們，使他們脫離屬外邦人的一切；我又分派祭司和利未人的班次，使他們各盡其職，

這樣，我清除了他們當中的一切外族之物，並指定祭司和利未人的職分，使他們各盡其職，

這樣，我就潔淨了他們，使他們脫離一切外族人的污穢，又重新指派祭司和利未人的職責，各人有自己的工作。

這樣、我便潔淨了他們，使他們除去一切屬於外族人的；我又重新立定了祭司和利未人的職守，使他們各有各的工作。

如是我潔斯眾、絕異邦人、且定祭司利未人之職任、俾供厥役、

我拒諸異邦人、使祭司利未人、各歸班列、守其職事。

如是、我潔之、使離異邦人、又立祭司與利未人之班次、使之各盡厥職、

So I purified the priests and the Levites of everything foreign, and assigned them duties, each to his own task.

So I made the priests and Levites pure. I made them pure from every practice that had come from other countries and had made them impure. I gave them their duties. Each one had his own job to do.

Thus I cleansed them from everything foreign, and I established the duties of the priests and Levites, each in his work;

So I purged out everything foreign and assigned tasks to the priests and Levites, making certain that each knew his work.

So I purified them from everything foreign and assigned specific duties to each of the priests and Levites.

So I purified them from everything foreign, and assigned duties to the priests and the Levites, each in his work,

Thus I cleansed them of everything pagan. I also assigned duties to the priests and the Levites, each to his service,

Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;

So I purified them from everything foreign and assigned specific duties to each of the priests and Levites.

Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;

So I purified them of everything foreign, and I assigned specific duties to the priests and the Levites.

Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;

我们不将女儿嫁给当地的人，也不为儿子娶当地的女子。

大卫年纪老迈，寿数将尽，就立他儿子所罗门为以色列王。他召集了以色列的众首领、祭司和利未人。凡三十岁以上的利未人都在统计之列，共有三万八千男子，其中有两万四千人在耶和华的殿里司职，六千人做官长和审判官，四千人守门，四千人用大卫提供的乐器颂赞耶和华。大卫将利未人革顺、哥辖和米拉利的子孙分成班次。革顺的儿子有拉但和示每。拉但有长子耶歇，还有细坦和约珥，共三个儿子，都是拉但族的族长。示每的儿子有示罗密、哈薛和哈兰三人。示每的儿子还有雅哈、细拿、耶乌施和比利亚四人。雅哈是长子，细拿是次子。耶乌施和比利亚的子孙不多，所以合为一族。哥辖有暗兰、以斯哈、希伯仑、乌薛四个儿子。暗兰的儿子是亚伦和摩西。亚伦和他的子孙永远被分别出来事奉耶和华，向祂献至圣之物，在祂面前烧香，奉祂的名祝福，直到永远。上帝的仆人摩西的子孙归在利未支派的名下。摩西的儿子是革舜和以利以谢。革舜的长子是细布业。以利以谢只有一个儿子利哈比雅，但利哈比雅子孙众多。以斯哈的长子是示罗密。希伯仑的长子是耶利雅，次子是亚玛利亚，三子是雅哈悉，四子是耶加缅。乌薛的长子是米迦，次子是耶西雅。米拉利的儿子是抹利、姆示。抹利的儿子是以利亚撒、基士。以利亚撒终生没有儿子，只有女儿，同族人基士的儿子娶了她们为妻。姆示的三个儿子是末力、以得和耶利摩。以上是利未各宗族的子孙，他们登记在各自族长的名下，凡二十岁以上的男子都在耶和华的殿里任职。大卫说：“以色列的上帝耶和华已使祂的子民安享太平，祂永远住在耶路撒冷。利未人再不用抬圣幕和其中的器皿了。”

以下是与撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚一起回来的祭司和利未人：祭司有西莱雅、耶利米、以斯拉、亚玛利雅、玛鹿、哈突、示迦尼、利宏、米利末、易多、近顿、亚比雅、米雅民、玛底雅、璧迦、示玛雅、约雅立、耶大雅、撒路、亚木、希勒迦和耶大雅。这些人在耶书亚的时代是祭司和他们弟兄的首领。利未人有耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大和玛他尼。玛他尼及其弟兄负责感恩诗歌。他们的弟兄八布迦和乌尼站在他们对面供职。耶书亚生约雅金，约雅金生以利亚实，以利亚实生耶何耶大，耶何耶大生约拿单，约拿单生押杜亚。在约雅金时代，祭司家族的族长有西莱雅家族的米拉雅，耶利米家族的哈拿尼雅，以斯拉家族的米书兰，亚玛利雅家族的约哈难，米利古家族的约拿单，示巴尼家族的约瑟，哈琳家族的押拿，米拉约家族的希勒恺，易多家族的撒迦利亚，近顿家族的米书兰，亚比雅家族的细基利，米拿民家族的无名氏，摩亚底家族的毗勒太，璧迦家族的沙姆亚，示玛雅家族的约拿单，约雅立家族的玛特乃，耶大雅家族的乌西，撒来家族的加莱，亚木家族的希伯，希勒迦家族的哈沙比雅，耶大雅家族的拿坦业。在以利亚实、耶何耶大、约哈难和押杜亚的时代，利未人的族长都列入名册；在波斯王大流士执政期间，祭司的族长也都列入名册。做族长的利未子孙的名字都记录在历代志上，直到以利亚实的儿子约哈难的时代。哈沙比雅、示利比和甲篾的儿子耶书亚是利未人的首领。他们的弟兄站在他们对面，照上帝仆人大卫的吩咐一班一班地赞美、称颂上帝。负责守卫库房的是玛他尼、八布迦、俄巴底亚、米书兰、达们和亚谷。他们任职时正值约撒达的孙子、耶书亚的儿子约雅金，尼希米省长和律法教师以斯拉祭司的时代。