以色列人听到律法书上的话，便逐出所有外族人。

以色列民听见这律法，就与一切闲杂人绝交。

以色列人听见这律法，就与所有不同族群的人分别出来。

以色列人听见这律法，就与所有不同族群的人分别出来。

众民听见了这律法，就跟一切闲杂人分离。

以色列民聽見這律法，就與一切閒雜人絕交。

以色列人聽見這律法，就與所有不同族羣的人分別出來。

以色列人聽見這律法，就與所有不同族羣的人分別出來。

以色列人聽到律法書上的話，便逐出所有外族人。

眾民聽見了這律法，就跟一切閒雜人分離。

眾民聽見了這律法，就使一切雜族眾人跟以色列人分開。

民聞此律、則由以色列中、屏諸雜族、○

民聞書言、則非同族者擯而去之。

民聞律法、則使一切異族之人、離以色列民、

When the people heard this law, they excluded from Israel all who were of foreign descent.

When that law was read, the people of Judah obeyed it. They sent out of Israel everyone who was from another nation.

As soon as the people heard the law, they separated from Israel all those of foreign descent.

When this passage of the Law was read, all those of foreign descent were immediately excluded from the assembly.

When they heard the law, they separated all those of mixed descent from Israel.

So when they heard the Law, they excluded all foreigners from Israel.

So it was, when they had heard the Law, that they separated all the mixed multitude from Israel.

And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

When they heard the law, they separated all those of mixed descent from Israel.

Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

When they heard the law, they removed from Israel all who were of mixed ancestry.

It came to pass, when they had heard the law, that they separated all the mixed multitude from Israel.

以色列人与其他外族人隔离，站着承认自己的罪恶和祖先的过犯。

同行的还有许多外族人和大群的牛羊。

他们中间有一群乌合之众贪恋从前的食物，以色列人也哭着说：“要是有肉吃多好啊！

其余的民众、祭司、利未人、殿门守卫、歌乐手、殿役和所有与外族人隔离以便遵从上帝律法的人，以及他们的妻子和儿女等所有能够明白的人，

现在，你们要向你们祖先的上帝耶和华认罪，遵行祂的旨意，与这地方的人和你们的外族妻子断绝关系。”

因为诫命是灯，训言是光，管教责备是生命之道，

耶和华的律法完美，能更新生命；耶和华的法度可靠，让愚人有智慧。耶和华的法则公正，使人充满喜乐；耶和华的命令纯全，让人眼目明亮。要以纯洁的心敬畏耶和华，直到永远；耶和华的法令可靠，全然公义。这些比纯金还宝贵，比蜂房的蜜更甘甜。你仆人从中受到警戒，遵守的人必得大赏赐。

因为无人能够靠遵行律法而被上帝视为义人，律法的本意是要使人知罪。

我把你的话珍藏在心中，免得我得罪你。

在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。

青年如何保持纯洁呢？就是要遵守你的话。