“我的神啊，求你記住他們，因為他們玷污了祭司的職分，也污辱了祭司職分和利未人的約。”

我的神啊，求你记念他们的罪；因为他们玷污了祭司的职任，违背你与祭司利未人所立的约。

我的上帝啊，求你记得他们的罪，因为他们玷污了祭司的职分，违背祭司和利未人的约。

我的神啊，求你记得他们的罪，因为他们玷污了祭司的职分，违背祭司和利未人的约。

我的上帝啊，求你记住他们，因为他们玷污了祭司的职分，违背了你与祭司和利未人所立的约。

“我的神啊，求你记住他们，因为他们玷污了祭司的职分，也污辱了祭司职分和利未人的约。”

我的神啊，求你記念他們的罪；因為他們玷污了祭司的職任，違背你與祭司利未人所立的約。

我的上帝啊，求你記得他們的罪，因為他們玷污了祭司的職分，違背祭司和利未人的約。

我的神啊，求你記得他們的罪，因為他們玷污了祭司的職分，違背祭司和利未人的約。

我的上帝啊，求你記住他們，因為他們玷污了祭司的職分，違背了你與祭司和利未人所立的約。

我的上帝啊，求你記起他們怎樣污辱了祭司的職分，怎樣污辱了祭司職分的約和利未人的約。

我上帝歟、彼玷祭司之職、背祭司利未人之約、望爾念之、

彼污祭司職、背祭司及利未人之約、望上帝錄其過。

彼污祭司之職、背祭司及利未人之約、求我天主記其罪、

Remember them, my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites.

You are my God. Remember what those priests have done. They have brought shame to their own work. They have also brought shame to the covenant that God made with the priests and Levites long ago.

Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

Remember them, O my God, for they have defiled the priesthood and the solemn vows of the priests and Levites.

Remember them, my God, for defiling the priesthood as well as the covenant of the priesthood and the Levites.

Remember them, my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Remember them, my God, for defiling the priesthood as well as the covenant of the priesthood and the Levites.

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Please remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priesthood, and the Levites.

Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites.

“我的神啊，求你記住多比雅和參巴拉，按著他們所行的報應他們；也要報應女先知挪亞底和其餘的先知，因為他們恐嚇我。”

因此，耶和華以色列的神說：‘我曾說：你的家和你的父家，必永遠行在我面前。’現在耶和華卻說：‘我決不容你們這樣行了，因為尊重我的，我必尊重他；藐視我的，必受到輕視。

因此你要說：‘現在我把平安之約賜給他，要給他和他的後裔作為永遠擔當祭司職分的約，因為他為他的神有忌邪的心，為以色列人贖罪。’”

銅匠亞歷山大作了許多惡事陷害我，主必按著他所行的報應他。

耶和華對摩西說：“你要告訴亞倫子孫作祭司的，對他們說：祭司不可在自己的族人中因死人玷污自己，除非骨肉至親，例如父母、兒女、兄弟，或是仍是處女，未曾出嫁的姊妹等至親，祭司才可以玷污自己。祭司不可為了姻親而玷污，褻瀆自己的聖職（全句或譯：“祭司既為族人的首領，就不可從俗玷污”）。祭司不可剃光頭髮，鬍鬚的周圍不可剃掉，也不可紋身。他們要成為聖，歸向他們的神，不可褻瀆他們神的名，因為他們奉獻耶和華的火祭，他們神的食物，所以他們要成為聖。祭司不可娶被玷辱了的妓女為妻，也不可娶被丈夫離棄的女人為妻；因為祭司是歸他的神為聖的。

我們不是同有一位父嗎？不是同一位神創造我們嗎？為甚麼我們各人對自己的兄弟不忠，褻瀆我們列祖的約呢？猶大人行了詭詐，在以色列和耶路撒冷中作了可憎的事；因為猶大人褻瀆耶和華所愛的聖所，娶了事奉外族神的女子為妻。行這事的，無論是主動的，或是附從的（“無論是主動的，或是附從的”直譯是“叫醒的、答應的”），連那獻禮物給萬軍耶和華的，耶和華必把那人從雅各的帳棚中除掉。

萬軍的神耶和華啊！你是以色列的神，求你醒來，懲罰萬國；求你不要恩待那些背信棄義的惡人。（細拉）他們每晚都回來，好像狗一樣狂吠，環繞著城行走。看哪！他們口中吐出惡言，他們嘴裡吐出利刀，他們心裡說：“有誰聽見呢？”但你耶和華必譏笑他們，你必嗤笑萬國。我的力量啊！我要仰望你，神啊！因為你是我的高臺。我的神必以慈愛迎接我；神必叫我看見我的仇敵遭報。不要殺害他們，免得我的人民忘記了；主啊！你是我們的盾牌，求你用你的能力，使他們飄流無定，並且降為卑微。因他們口中的罪，因他們嘴裡所說的話，願他們在自己的驕傲中被纏住。因他們所說的是咒罵和欺騙的話，求你在怒中消滅他們，消滅他們，以致無一倖免，好使他們知道神在雅各中間掌權，直到地極。（細拉）

萬軍之耶和華說：“這樣，你們就知道是我把這命令給你們，使我與利未所立的約得以存留。我與他所立的是生命和平安的約，也把這些賜給了他。我要使他敬畏我，又畏懼我的名。在他的口中有真理的教訓，在他的嘴裡也沒有不義；他以平安和正直與我同行，使許多人回頭離開罪孽。”祭司的嘴當保存知識，人要從他的口中尋求教訓，因為他是萬軍耶和華的使者。萬軍之耶和華說：“你們卻偏離了正路，使許多人在律法上跌倒；你們也破壞了我與利未所立的約。

以色列的神把你們從以色列會眾中分別出來，使你們親近他，辦理耶和華帳幕的事務，又站在會眾面前替他們供職；耶和華又使你和你所有的兄弟，就是利未的子孫，一同親近他，這在你們看來是小事嗎？你們還要尋求祭司職分嗎？