古时，在大卫和亚萨的日子，有歌唱的伶长，并有赞美称谢神的诗歌。

古时，在大卫和亚萨的日子，有歌唱者的指挥，也有赞美称谢上帝的诗歌。

古时，在大卫和亚萨的日子，有歌唱者的指挥，也有赞美称谢神的诗歌。

远在大卫和亚萨的时代就有歌乐手，并有赞美、称颂上帝的诗歌。

因为远在大卫和亚萨的时代，已有诗班长，并且有赞美称颂神的诗歌。

古時，在大衛和亞薩的日子，有歌唱的伶長，並有讚美稱謝神的詩歌。

古時，在大衛和亞薩的日子，有歌唱者的指揮，也有讚美稱謝上帝的詩歌。

古時，在大衛和亞薩的日子，有歌唱者的指揮，也有讚美稱謝神的詩歌。

遠在大衛和亞薩的時代就有歌樂手，並有讚美、稱頌上帝的詩歌。

因為遠在大衛和亞薩的時代，已有詩班長，並且有讚美稱頌神的詩歌。

過去時候當大衛和亞薩的日子、有歌唱班長，並有頌讚稱謝上帝的詩歌。

昔在大衛亞薩時、有謳歌者之長、與頌讚稱謝上帝之詩、

昔在大闢亞薩時、謳歌者之長作歌、頌讚上帝、

昔在大衛與亞薩時、有謳歌長司讚美頌揚天主之事、

For long ago, in the days of David and Asaph, there had been directors for the musicians and for the songs of praise and thanksgiving to God.

A long time ago there had been directors for the musicians. There had also been directors for the songs for giving thanks and praise to God. It was in the time of David and Asaph.

For long ago in the days of David and Asaph there were directors of the singers, and there were songs of praise and thanksgiving to God.

The custom of having choir directors to lead the choirs in hymns of praise and thanksgiving to God began long ago in the days of David and Asaph.

For long ago, in the days of David and Asaph, there were heads of the singers and songs of praise and thanksgiving to God.

For in the days of David and Asaph, in ancient times, there were leaders of the singers, songs of praise and songs of thanksgiving to God.

For in the days of David and Asaph of old there were chiefs of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

For long ago, in the days of David and Asaph, there were leaders of the singers and songs of praise and thanksgiving to God.

For in the days of David and Asaph of old[ there were] chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

For long ago, in the days of David and Asaph, there had been directors for the singers and for the songs of praise and thanks to God.

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

神必然善待以色列，善待那些心裡純潔的人。

神哪，求你不要靜息！神哪，求你不要沉默，不要緘默！