伯‧吉甲，以及迦巴和亞斯瑪弗的田地而來；因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己建立了村莊。

伯‧吉甲，以及迦巴和亚斯玛弗的田地而来；因为歌唱的人在耶路撒冷四围为自己建立了村庄。

伯‧吉甲，以及迦巴和亚斯玛弗的田地而来；因为歌唱的人在耶路撒冷四围为自己建立了村庄。

伯·吉甲，以及迦巴和押玛弗地区被招聚起来，因为歌乐手已在耶路撒冷周围为自己建立了村庄。

从伯．吉甲，从迦巴和押玛弗的田庄聚集前来；因为歌唱者在耶路撒冷四围为自己建造村庄。

伯‧吉甲，以及迦巴和亞斯瑪弗的田地而來；因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己建立了村莊。

伯·吉甲，以及迦巴和押瑪弗地區被招聚起來，因為歌樂手已在耶路撒冷周圍為自己建立了村莊。

從伯．吉甲，從迦巴和押瑪弗的田莊聚集前來；因為歌唱者在耶路撒冷四圍為自己建造村莊。

從伯吉甲、從迦巴和押瑪弗的田莊而來的；因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己建造了莊院。

又自伯吉甲、及迦巴押瑪弗之田畝、咸集、蓋謳歌者、已建鄉里於耶路撒冷四周、

from Beth Gilgal, and from the area of Geba and Azmaveth, for the musicians had built villages for themselves around Jerusalem.

Others came from Beth Gilgal. Still others came from the area of Geba and Azmaveth. The musicians had built villages for themselves around Jerusalem.

also from Beth-gilgal and from the region of Geba and Azmaveth, for the singers had built for themselves villages around Jerusalem.

They also came from Beth gilgal and the rural areas near Geba and Azmaveth, for the singers had built their own settlements around Jerusalem.

from Beth-gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth, for they had built settlements for themselves around Jerusalem.

from Beth gilgal and from their fields in Geba and Azmaveth, because the singers had built themselves villages around Jerusalem.

from the house of Gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built themselves villages all around Jerusalem.

also from Beth- gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.

from Beth-gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth, for they had built villages for themselves around Jerusalem.

Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.

and from Beth Gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built settlements for themselves around Jerusalem.

also from Beth Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built themselves villages around Jerusalem.

他們也從便雅憫支派中得了迦巴與其郊野、阿勒篾與其郊野、亞拿突與其郊野。他們宗族所得的城共十三座。

這二座山豈不是在約旦河的那邊，日落的方向，在住亞拉巴的迦南人之地，吉甲的前面，靠近摩利橡樹嗎？

便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和所屬的鄉鎮、

又從便雅憫支派的地業中給了基遍和城的郊外、迦巴和城的郊外、

亞斯瑪弗人四十二名；

耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上除掉了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

於是約書亞和跟他一起的以色列眾人回到吉甲的營中。