尼希米記 11:36 利未人中有几班曾住在犹大地归于便雅悯的。

尼希米記 11:36 >>

本节经文

新标点和合本
利未人中有几班曾住在犹大地归于便雅悯的。
和合本2010（上帝版-简体）
在犹大地区的利未人中，有些已归属便雅悯。
和合本2010（神版-简体）
在犹大地区的利未人中，有些已归属便雅悯。
当代译本
一些原本住在犹大的利未人被安顿在便雅悯。
圣经新译本
有些利未人曾经住在犹大地，却归到便雅悯地。
新標點和合本
利未人中有幾班曾住在猶大地歸於便雅憫的。
和合本2010（上帝版-繁體）
在猶大地區的利未人中，有些已歸屬便雅憫。
和合本2010（神版-繁體）
在猶大地區的利未人中，有些已歸屬便雅憫。
當代譯本
一些原本住在猶大的利未人被安頓在便雅憫。
聖經新譯本
有些利未人曾經住在猶大地，卻歸到便雅憫地。
呂振中譯本
利未人之中有幾班曾住在猶大的、已歸於便雅憫。
文理和合譯本
利未人昔居猶大者、有數班歸於便雅憫、
文理委辦譯本
利未人析居、半在猶大、半在便雅憫、
施約瑟淺文理新舊約聖經
利未人分居、有居猶大者、有居便雅憫者、
New International Version
Some of the divisions of the Levites of Judah settled in Benjamin.
New International Reader's Version
Some of the groups of the Levites from Judah made their homes in the territory of Benjamin.
English Standard Version
And certain divisions of the Levites in Judah were assigned to Benjamin.
New Living Translation
Some of the Levites who lived in Judah were sent to live with the tribe of Benjamin.
Christian Standard Bible
Some of the Judean divisions of Levites were in Benjamin.
New American Standard Bible
And from the Levites, some divisions in Judah belonged to Benjamin.
New King James Version
Some of the Judean divisions of Levites were in Benjamin.
American Standard Version
And of the Levites, certain courses in Judah were joined to Benjamin.
Holman Christian Standard Bible
Some of the Judean divisions of Levites were in Benjamin.
King James Version
And of the Levites[ were] divisions[ in] Judah,[ and] in Benjamin.
New English Translation
Some of the Judean divisions of the Levites settled in Benjamin.
World English Bible
Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin’s territory.

交叉引用

歷代志上 6:54-81
約書亞記 21:1-45
創世記 49:7
他們的怒氣實在凶猛，應當受詛，他們的盛怒實在暴烈，應當被咒。我要把他們分在雅各家，分散在以色列中。

本节经文

交叉引用

微读圣经