便雅憫人自迦巴而下、居於密抹、亞雅、伯特利及其鄉里、

便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和属伯特利的乡村。

便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和所属的乡镇、

便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和所属的乡镇、

便雅悯人住的地方由迦巴起直到密抹、亚雅、伯特利和伯特利周围的村庄，

有些便雅悯人住在迦巴、密抹、亚雅、伯特利和属于伯特利的乡村，

便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的鄉村。

便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和所屬的鄉鎮、

便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和所屬的鄉鎮、

便雅憫人住的地方由迦巴起直到密抹、亞雅、伯特利和伯特利周圍的村莊，

有些便雅憫人住在迦巴、密抹、亞雅、伯特利和屬於伯特利的鄉村，

便雅憫人有的住在迦巴、密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的廂鎮，

屬基巴之便雅憫族、居在密抹、亞雅、伯特利、及其鄉里、

便雅憫人所居之地、自迦巴起、居於密抹、亞雅、伯特利、與伯特利之鄉里、

The descendants of the Benjamites from Geba lived in Mikmash, Aija, Bethel and its settlements,

Some of the members of the family line of Benjamin who were from Geba lived in Mikmash. Others lived in Aija and in Bethel and its settlements.

The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages,

Some of the people of Benjamin lived at Geba, Micmash, Aija, and Bethel with its settlements.

Benjamin’s descendants: from Geba, Michmash, Aija, and Bethel and its surrounding villages,

The sons of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, at Bethel and its towns,

Also the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash, Aija, and Bethel, and their villages;

The children of Benjamin also dwelt from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Beth- el and the towns thereof,

Benjamin’s descendants: from Geba, Michmash, Aija, and Bethel— and its villages,

The children also of Benjamin from Geba[ dwelt] at Michmash, and Aija, and Bethel, and[ in] their villages,

Some of the descendants of Benjamin settled in Geba, Micmash, Aija, Bethel and its villages,

The children of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns,

其邑原名路斯、易之曰伯特利、

敵至亞葉、過米磯崙、屯輜重於密抹、

由此遷往伯特利東之山、以張其幕、西有伯特利、東有艾、又為耶和華築壇於彼、而籲其名、

拉瑪迦巴之人、六百二十一人、默瑪人、一百二十二人、伯特利及艾之人、一百二十三人、

由此而南、至路斯阪、路斯即伯特利、又下至亞他綠亞達、近下伯和崙南之山、

撒母耳曰、汝所行何事、掃羅曰、定期既屆、爾未式臨、我見斯民離散、而非利士人集於密抹、

基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴、共十二邑、與其鄉里、

約書亞既遣之、遂往艾西、伏於伯特利與艾之間、是夜約書亞宿於民中、○

非利士戍卒、出至密抹隘口、