-
新标点和合本
其余的以色列人、祭司、利未人都住在犹大的一切城邑，各在自己的地业中。
-
和合本2010（上帝版-简体）
其余的以色列人、祭司、利未人都住在犹大一切的城镇，各在自己的地业中。
-
和合本2010（神版-简体）
其余的以色列人、祭司、利未人都住在犹大一切的城镇，各在自己的地业中。
-
当代译本
其他以色列人、祭司和利未人住在犹大各城自己的地方。
-
圣经新译本
其余的以色列人、祭司、利未人各住在犹大众城自己的地业中。
-
新標點和合本
其餘的以色列人、祭司、利未人都住在猶大的一切城邑，各在自己的地業中。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
其餘的以色列人、祭司、利未人都住在猶大一切的城鎮，各在自己的地業中。
-
和合本2010（神版-繁體）
其餘的以色列人、祭司、利未人都住在猶大一切的城鎮，各在自己的地業中。
-
當代譯本
其他以色列人、祭司和利未人住在猶大各城自己的地方。
-
聖經新譯本
其餘的以色列人、祭司、利未人各住在猶大眾城自己的地業中。
-
呂振中譯本
其餘的以色列人、祭司、利未人、住在猶大的各市鎮，各在自己的地業中。
-
文理和合譯本
其餘以色列族、祭司利未人、散居猶大諸邑、各有其業、
-
文理委辦譯本
以色列餘民、祭司、利未人、在猶大諸邑、各有田廬。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
其餘以色列人、祭司、利未人、咸居猶大諸邑、各在己業、
-
New International Version
The rest of the Israelites, with the priests and Levites, were in all the towns of Judah, each on their ancestral property.
-
New International Reader's Version
The rest of the Israelites were in all the towns of Judah. The priests and Levites were with them. All of them lived on their own family property.
-
English Standard Version
And the rest of Israel, and of the priests and the Levites, were in all the towns of Judah, every one in his inheritance.
-
New Living Translation
The other priests, Levites, and the rest of the Israelites lived wherever their family inheritance was located in any of the towns of Judah.
-
Christian Standard Bible
The rest of Israel, the priests, and the Levites were in all the villages of Judah, each on his own inherited property.
-
New American Standard Bible
The rest of Israel, of the priests and of the Levites, were in all the cities of Judah, each on his own inheritance.
-
New King James Version
And the rest of Israel, of the priests and Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.
-
American Standard Version
And the residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
-
Holman Christian Standard Bible
The rest of Israel, the priests, and the Levites were in all the villages of Judah, each on his own inherited property.
-
King James Version
And the residue of Israel, of the priests,[ and] the Levites,[ were] in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
-
New English Translation
And the rest of the Israelites, with the priests and the Levites, were in all the cities of Judah, each on his own property.
-
World English Bible
The residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.
