-
施約瑟淺文理新舊約聖經
又有沙比太與約撒拔、司天主殿之外事、皆利未人之族長、
-
新标点和合本
又有利未人的族长沙比太和约撒拔管理神殿的外事。
-
和合本2010（上帝版-简体）
又有利未人的族长沙比太和约撒拔管理上帝殿外面的事务；
-
和合本2010（神版-简体）
又有利未人的族长沙比太和约撒拔管理神殿外面的事务；
-
当代译本
还有利未人的族长沙比太和约撒拔，他们负责上帝殿外面的事务。
-
圣经新译本
又有利未人的族长沙比太和约撒拔，管理神殿的外务。
-
新標點和合本
又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理神殿的外事。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理上帝殿外面的事務；
-
和合本2010（神版-繁體）
又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理神殿外面的事務；
-
當代譯本
還有利未人的族長沙比太和約撒拔，他們負責上帝殿外面的事務。
-
聖經新譯本
又有利未人的族長沙比太和約撒拔，管理神殿的外務。
-
呂振中譯本
又有利未人的族長沙比太和約撒拔是管理上帝之殿的外事的。
-
文理和合譯本
又有利未族長、沙比太、約撒拔、司上帝室之外事、
-
文理委辦譯本
與族中最著者、沙比太、約撒八、協理上帝殿之外事。
-
New International Version
Shabbethai and Jozabad, two of the heads of the Levites, who had charge of the outside work of the house of God;
-
New International Reader's Version
There were also Shabbethai and Jozabad. They were two of the leaders of the Levites. They were in charge of the work that was done outside God’s house.
-
English Standard Version
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were over the outside work of the house of God;
-
New Living Translation
Also Shabbethai and Jozabad, who were in charge of the work outside the Temple of God.
-
Christian Standard Bible
and Shabbethai and Jozabad, from the heads of the Levites, who supervised the work outside the house of God;
-
New American Standard Bible
and Shabbethai and Jozabad, from the leaders of the Levites, who were in charge of the outside work of the house of God;
-
New King James Version
Shabbethai and Jozabad, of the heads of the Levites, had the oversight of the business outside of the house of God;
-
American Standard Version
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;
-
Holman Christian Standard Bible
and Shabbethai and Jozabad, from the leaders of the Levites, who supervised the work outside the house of God;
-
King James Version
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites,[ had] the oversight of the outward business of the house of God.
-
New English Translation
Shabbethai and Jozabad, leaders of the Levites, were in charge of the external work for the temple of God;
-
World English Bible
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;
