又定下每年要把我们田地初熟之物，各样果树上一切初熟的果子，都带到耶和华的殿。

又定每年将我们地上初熟的土产和各样树上初熟的果子都奉到耶和华的殿里。

每年我们又将地上初熟的土产和各样树上初熟的果子，都奉到耶和华的殿里。

每年我们又将地上初熟的土产和各样树上初熟的果子，都奉到耶和华的殿里。

我们把每年地里初熟的物产和各种树上初熟的果子献到耶和华的殿里。

又定每年將我們地上初熟的土產和各樣樹上初熟的果子都奉到耶和華的殿裏。

每年我們又將地上初熟的土產和各樣樹上初熟的果子，都奉到耶和華的殿裏。

每年我們又將地上初熟的土產和各樣樹上初熟的果子，都奉到耶和華的殿裏。

我們把每年地裡初熟的物產和各種樹上初熟的果子獻到耶和華的殿裡。

又定下每年要把我們田地初熟之物，各樣果樹上一切初熟的果子，都帶到耶和華的殿。

我們也一定要年年將我們土地上的首熟物和各樣樹的一切首熟果子都奉到永恆主的殿；

又定厥例、歲攜初登之土產、始實之樹菓、薦於耶和華室、

我儕有願、凡初登之土產、始實之樹果、歲薦耶和華殿、

我祭司、利未人、及民眾掣籤、每年何族於何時獻柴至我天主殿中、以燔於主我天主之祭臺上、循律法所載者、

“ We also assume responsibility for bringing to the house of the Lord each year the firstfruits of our crops and of every fruit tree.

“ We will also be accountable for bringing the first share of our crops each year. And we’ll bring the first share of every fruit tree. We’ll bring them to the Lord’ s house.

We obligate ourselves to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the Lord;

“ We promise to bring the first part of every harvest to the Lord’s Temple year after year— whether it be a crop from the soil or from our fruit trees.

We will bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the LORD’s house year by year.

and so that they could bring the first fruits of our ground and the first fruits of all the fruit of every tree to the house of the Lord annually,

And we made ordinances to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the Lord;

and to bring the first- fruits of our ground, and the first- fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;

We will bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the Lord’s house year by year.

And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:

We also accept responsibility for bringing the first fruits of our land and the first fruits of every fruit tree year by year to the temple of the LORD.

and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to Yahweh’s house;

就要从耶和华你的神赐给你的地上，把地上各种初熟果子取些来，放在篮子里，到耶和华你的神选择立为他名的居所的地方，

要把你地上最上好的初熟之物带到耶和华你神的殿中。不可用山羊羔母的奶去煮山羊羔。

你要把你地里最早生产的初熟之物送到耶和华你的神的殿里。不可用羊羔母的奶去煮羊羔。”

最好的油、最好的新酒和五谷，就是以色列人献给耶和华的初熟的物，我都赐给你。

“你们进了那地，栽种了各样可作食物的果树的时候，你们要视初结的果子为不洁净，好像未受割礼的人。头三年的果子，你们不可以吃。第四年所结的一切果子，应分别为圣，是作称颂耶和华的供物。到了第五年，你们才吃树上所结的果子，你们这样作，你们的生产就必增加；我是耶和华你们的神。“你们不可吃带血的东西，不可占卜，不可算命。

王又在自己的财物中定出一份作燔祭，就是早晚的燔祭，安息日、月朔和节期的燔祭，都是照着耶和华律法上所记的。王又吩咐住在耶路撒冷的人民，要把祭司和利未人应得的一份给他们，使他们专心执行耶和华的律法。这命令一发出，以色列人就送来很多初熟的五谷、新酒、油和蜜，以及田间各样的出产，又把各物品的十分之一，大批送来。住在犹大各城的以色列人和犹大人，也把牛羊的十分之一，和分别为圣归耶和华他们的神的圣物的十分之一，都送了来，囤积成堆。从三月开始囤积，到七月才完毕。希西家和众领袖来了，看见这些囤积物品，就称颂耶和华，又为耶和华的子民以色列祝福。希西家向祭司和利未人询问这些囤积物品的时候，撒督家的大祭司亚撒利雅回答他，说：“自从人民把供物送进耶和华殿以来，我们就可以吃饱，并且还有很多剩下来。因为耶和华赐福给他的子民，所以剩下的才这样丰盛。”

你要带着你的亲族利未支派的人，就是你祖宗支派的人，与你一同前来，使他们与你联合，并且服事你；只是你和你的儿子要与你一同在约柜的会幕前供职。

人怎可抢夺神之物呢？你们却抢夺属我之物，竟还问：‘我们抢夺了你的什么呢？’就是抢夺了当纳的十分之一和当献的祭物。你们要受严厉的咒诅，因你们全国的人都抢夺了属我之物。”万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一，全部送入仓库，使我家中有粮；藉此试验我，看我是不是为你们敞开天窗，把福气倒给你们，直到充足有余呢。”万军之耶和华说：“我必为你们斥责那吞吃者，不容他毁坏你们地上的果实，也不让你们田间的葡萄在未熟以先就掉下来。”万军之耶和华说：“万国都要称你们为有福，因为你们的地必成为喜乐之地。”

你要把你的财物，和一切初熟的农作物，敬奉耶和华。这样，你的仓库必充满有余，你的榨酒池也必盈溢新酒。