Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

这都是你的仆人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救赎的。

他们是你的仆人和你的百姓，是你用大力和大能的手所救赎的。

他们是你的仆人和你的百姓，是你用大力和大能的手所救赎的。

我们是你的仆人、你的子民，是你用大能大力救赎的。

这些都是你的仆人，你的子民，是你用你的大能和你强而有力的手所救赎的。

這都是你的僕人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救贖的。

他們是你的僕人和你的百姓，是你用大力和大能的手所救贖的。

他們是你的僕人和你的百姓，是你用大力和大能的手所救贖的。

我們是你的僕人、你的子民，是你用大能大力救贖的。

這些都是你的僕人，你的子民，是你用你的大能和你強而有力的手所救贖的。

他們都是你的僕人、你的人民、你用大能用大力的手所贖救的。

斯乃爾之僕、爾之民、爾以大權、大能之手、所救贖者、

斯民也、皆爾僕從、爾以巨能大力拯之、

斯民乃主之僕、主之民、主曾以大能大力贖之、

“ They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand.

“ Lord, they are your people. They serve you. You used your great strength and mighty hand to set them free from Egypt.

They are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.

“ The people you rescued by your great power and strong hand are your servants.

They are your servants and your people. You redeemed them by your great power and strong hand.

They are Your servants and Your people whom You redeemed by Your great power and by Your strong hand.

Now these are Your servants and Your people, whom You have redeemed by Your great power, and by Your strong hand.

They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and strong hand.

Now these[ are] thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

They are your servants and your people, whom you have redeemed by your mighty strength and by your powerful hand.

“ Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.

Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm.

And Moses besought Jehovah his God, and said, Jehovah, why doth thy wrath wax hot against thy people, that thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies’ sake.O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.And while I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Jehovah my God for the holy mountain of my God;yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks, and threescore and two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troublous times.And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations shall come one that maketh desolate; and even unto the full end, and that determined, shall wrath be poured out upon the desolate.

And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.

For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.

Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.

Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; And mount Zion, wherein thou hast dwelt.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to- day.

And Jehovah said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.

With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endureth for ever:

Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.