The attackers order that Nineveh’s people be taken away as prisoners. The female slaves sound like doves as they mourn. They beat their chests.

王后蒙羞，被人掳去；宫女捶胸，哀鸣如鸽。此乃命定之事。

这是命定之事：王后赤身被掳，宫女捶胸，哀鸣如鸽子。

这是命定之事：王后赤身被掳，宫女捶胸，哀鸣如鸽子。

王后赤身被掳；宫女捶胸悲泣，像鸽子一样哀鸣。

王后赤身被掳去；她的宫女都哀哭，声如鸽子，各人搥胸痛哭。

王后蒙羞，被人擄去；宮女搥胸，哀鳴如鴿。此乃命定之事。

這是命定之事：王后赤身被擄，宮女捶胸，哀鳴如鴿子。

這是命定之事：王后赤身被擄，宮女捶胸，哀鳴如鴿子。

王后赤身被擄；宮女捶胸悲泣，像鴿子一樣哀鳴。

王后赤身被擄去；她的宮女都哀哭，聲如鴿子，各人搥胸痛哭。

女神像被褫了衣裳，被擄了去；她的宮女哀鳴，如同鴿子的聲音，搥着胸膛。

命定王后暴露、被虜而去、宮女椎胸、哀鳴若鳩、

王后被擄、徙於遠方、群婢椎胸、哀鳴若鴿、

循所命定、王后被辱見擄、群婢搥胸、哀鳴若鴿、或作尼尼微居民必失護衛被擄掠其中婦女搥胸哀鳴若鴿

It is decreed that Nineveh be exiled and carried away. Her female slaves moan like doves and beat on their breasts.

its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts.

Nineveh’s exile has been decreed, and all the servant girls mourn its capture. They moan like doves and beat their breasts in sorrow.

Beauty is stripped; she is carried away; her ladies-in-waiting moan like the sound of doves and beat their breasts.

It is set: She is stripped, she is led away, And her slave women are sobbing like the sound of doves, Beating their breasts.

It is decreed: She shall be led away captive, She shall be brought up; And her maidservants shall lead her as with the voice of doves, Beating their breasts.

And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.

Beauty is stripped, she is carried away; her ladies-in-waiting moan like the sound of doves, and beat their breasts.

And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead[ her] as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

Nineveh is taken into exile and is led away; her slave girls moan like doves while they beat their breasts.

It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts.

I cried softly like a weak little bird. I sounded like a dove as I mourned. My eyes grew tired as I looked up toward heaven. Lord, my life is in danger. Please come and help me!

All of us growl like hungry bears. We sound like doves as we mourn. We want the Lord to do what is fair and save us. But he doesn’t do it. We long for him to set us free. But the time for that seems far away.

A large number of people followed Jesus. Some were women whose hearts were filled with sorrow. They cried loudly because of him.

The people had gathered to watch this sight. When they saw what happened, they felt very sad. Then they went away.

Beat your chests to show how sad you are. The pleasant fields have been destroyed. The fruitful vines have dried up.