彼有車騎、馳驟邑郊、奔走校場、迅如火炬、疾若電光。

车辆在街上急行，在宽阔处奔来奔去，形状如火把，飞跑如闪电。

战车在街上疾行，在广场上来往奔驰，形状如火把，飞驰如闪电。

战车在街上疾行，在广场上来往奔驰，形状如火把，飞驰如闪电。

战车在街道上狂奔，在广场上横冲直撞，亮如火炬，疾似闪电。

战车在街上狂奔，在广场上东奔西驰；它们看起来像火把，跑起来像闪电。

車輛在街上急行，在寬闊處奔來奔去，形狀如火把，飛跑如閃電。

戰車在街上疾行，在廣場上來往奔馳，形狀如火把，飛馳如閃電。

戰車在街上疾行，在廣場上來往奔馳，形狀如火把，飛馳如閃電。

戰車在街道上狂奔，在廣場上橫衝直撞，亮如火炬，疾似閃電。

戰車在街上狂奔，在廣場上東奔西馳；它們看起來像火把，跑起來像閃電。

在城外、街上有戰車狂奔着，在空曠地方東跑西竄；其形狀如火把，其飛跑如閃電。

其車狂走於邑郊、馳驅於街市、狀如火炬、疾若電光、

車乘狂馳邑衢、疾走於街、狀若火炬、迅若閃電、

The chariots storm through the streets, rushing back and forth through the squares. They look like flaming torches; they dart about like lightning.

The chariots race through the main streets. They rush back and forth through them. They look like flaming torches. They dart around like lightning.

The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.

The chariots race recklessly along the streets and rush wildly through the squares. They flash like firelight and move as swiftly as lightning.

The chariots dash madly through the streets; they rush around in the plazas. They look like torches; they dart back and forth like lightning.

The chariots drive wildly in the streets, They rush around in the public squares; Their appearance is like torches, They drive back and forth like lightning flashes.

The chariots rage in the streets, They jostle one another in the broad roads; They seem like torches, They run like lightning.

The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.

The chariots dash madly through the streets; they rush around in the plazas. They look like torches; they dart back and forth like lightning.

The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

The chariots race madly through the streets, they rush back and forth in the broad plazas; they look like lightning bolts, they dash here and there like flashes of lightning.

The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the wide ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

敵將雲集、車若颶風、馬奔迅過於鷹隼、億兆自謂我遇災害、禍將及矣。

鞭聲遠聞、車輪轟轟、馬騰驤、車馳驅、騎卒踴躍、戈矛閃爍、尸相枕藉、骸骨無數、人蹶於上、

城垣既破、邑門既啟、敵人驟入、萬馬奔騰、塵埃蔽邑、乘者號呼、車輪轟轟、宮室震動。

我耶和華必涖臨、若烈焰之騰、乘大輅、若颺風之疾、發震怒、加譴責、火燎於前、以焚仇敵。

末期既屆。南王將擊斯國之王、北王亦率其車馬、駕其艘舶、若風驟至、如水泛濫、擾亂其邦、

爾遣僕侮耶和華云、我率眾車、已躋山巔、在利巴嫩旁、斫柏香木之高者、松柏之美者、我必造其極處、奪其良田、