For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

彼得不知道说什么才好，因为他们甚是惧怕。

彼得不知道说什么才好，因为他们很害怕。

彼得不知道说什么才好，因为他们很害怕。

其实彼得当时不知说什么才好，因为他们都很害怕。

彼得不知道该说什么才好，因为他们都非常害怕。

其实彼得不知道说什么才好，因为他们都非常害怕。

彼得不知道說甚麼才好，因為他們甚是懼怕。

彼得不知道說甚麼才好，因為他們很害怕。

彼得不知道說甚麼才好，因為他們很害怕。

其實彼得當時不知說什麼才好，因為他們都很害怕。

彼得不知道該說甚麼才好，因為他們都非常害怕。

他不曉得該說甚麼；因為他們非常懼怕。

其實彼得不知道說什麼才好，因為他們都非常害怕。

蓋不自知所謂、皆懼甚故也、

彼得不自知所謂、門徒甚懼、

彼得不自知何云、蓋三門徒甚懼、

蓋當時其徒皆倉皇失措、伯鐸祿亦不暇擇言矣。

( He did not know what to say, they were so frightened.)

Peter didn’t really know what to say, because they were so afraid.

For he did not know what to say, for they were terrified.

He said this because he didn’t really know what else to say, for they were all terrified.

because he did not know what to say, since they were terrified.

For he did not know how to reply; for they became terrified.

because he did not know what to say, for they were greatly afraid.

because he did not know what he should say, since they were terrified.

For he wist not what to say; for they were sore afraid.

( For they were afraid, and he did not know what to say.)

For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,

And when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.And, behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength.For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.And he saith unto them, Be not amazed: ye seek Jesus, the Nazarene, who hath been crucified: he is risen; he is not here: behold, the place where they laid him!But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.And they went out, and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them: and they said nothing to any one; for they were afraid.