But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

门徒却不明白这话，又不敢问他。

门徒却不明白这话，又不敢问他。

门徒却不明白这话，又不敢问他。

门徒却不明白这句话的意思，又不敢问祂。

门徒不明白这话，又不敢问他。

可是门徒们不明白这话，又不敢问他。

門徒卻不明白這話，又不敢問他。

門徒卻不明白這話，又不敢問他。

門徒卻不明白這話，又不敢問他。

門徒卻不明白這句話的意思，又不敢問祂。

門徒不明白這話，又不敢問他。

門徒不明白這話，又怕問他。

可是門徒們不明白這話，又不敢問他。

門徒未達、而不敢問、○

門徒未達、而不敢問、○

門徒未達此言、又不敢問、○

諸徒未達、亦不敢以問。

But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

But they didn’t understand what he meant. And they were afraid to ask him about it.

But they did not understand the saying, and were afraid to ask him.

They didn’t understand what he was saying, however, and they were afraid to ask him what he meant.

But they did not understand this statement, and they were afraid to ask him.

But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him.

But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.

But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him.

But they did not understand this statement and were afraid to ask him.

But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

And they understood not the saying which he spake unto them.

And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?

These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and[ that] they had done these things unto him.

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

And when Jesus knew[ it], he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man,[ it] cannot defile him;

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.

And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?