耶稣进了屋子，门徒私下问他说：“为什么我们不能把那污鬼赶出去呢？”

耶稣进了屋子，门徒就暗暗地问他说：“我们为什么不能赶出他去呢？”

耶稣进了屋子，门徒就私下问他：“我们为什么不能赶出那灵呢？”

耶稣进了屋子，门徒就私下问他：“我们为什么不能赶出那灵呢？”

耶稣进屋后，门徒悄悄问祂：“我们为什么赶不走那鬼呢？”

耶稣进了房子，他的门徒们就悄悄地问他：“我们为什么不能赶出那邪灵呢？”

耶穌進了屋子，門徒就暗暗地問他說：「我們為甚麼不能趕出他去呢？」

耶穌進了屋子，門徒就私下問他：「我們為甚麼不能趕出那靈呢？」

耶穌進了屋子，門徒就私下問他：「我們為甚麼不能趕出那靈呢？」

耶穌進屋後，門徒悄悄問祂：「我們為什麼趕不走那鬼呢？」

耶穌進了屋子，門徒私下問他說：“為甚麼我們不能把那污鬼趕出去呢？”

耶穌進了屋子，門徒私下問他說：『為甚麼我們不能趕它呢？』

耶穌進了房子，他的門徒們就悄悄地問他：「我們為什麼不能趕出那邪靈呢？」

既入室、門徒竊問曰、我儕不能逐之、何耶、

入室、門徒竊問曰、吾儕逐之不得、何歟、

耶穌入室、門徒竊問曰、我儕不能逐之何故、

耶穌入室、徒密問曰：『我儕不能祛魔何也？』

After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately,“ Why couldn’t we drive it out?”

Jesus went indoors. Then his disciples asked him in private,“ Why couldn’t we drive out the evil spirit?”

And when he had entered the house, his disciples asked him privately,“ Why could we not cast it out?”

Afterward, when Jesus was alone in the house with his disciples, they asked him,“ Why couldn’t we cast out that evil spirit?”

After he had gone into the house, his disciples asked him privately,“ Why couldn’t we drive it out?”

When He came into the house, His disciples began asking Him privately,“ Why is it that we could not cast it out?”

And when He had come into the house, His disciples asked Him privately,“ Why could we not cast it out?”

And when he was come into the house, his disciples asked him privately, How is it that we could not cast it out?

After He went into a house, His disciples asked Him privately,“ Why couldn’t we drive it out?”

And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

Then, after he went into the house, his disciples asked him privately,“ Why couldn’t we cast it out?”

When he had come into the house, his disciples asked him privately,“ Why couldn’t we cast it out?”

门徒上前问耶稣：“你对他们讲话，为什么用比喻呢？”

彼得说：“请你给我们解释这个比喻吧。”

门徒悄悄地前来问耶稣：“为什么我们不能把鬼赶出去呢？”他说：“因为你们的信心太小了。我实在告诉你们，只要你们的信心像一粒芥菜种，就是对这山说：‘从这里移到那里’，它也必移开。没有什么是你们不能作的。”﹙有些抄本有第

不用比喻，就不对他们讲。只有单独和自己的门徒在一起的时候，才把一切解释给他们听。

耶稣离开群众，进到屋里，门徒前来问他：“请你给我们解释田里稗子的比喻。”

耶稣离开群众，进了屋子，门徒就来问他这比喻的意思。

耶稣独自一人的时候，那些经常跟着他的人和十二门徒，来问这些比喻的意义。