耶穌曰、如爾能信、則可、信者無不能也、

耶稣对他说：“你若能信，在信的人，凡事都能。”

耶稣对他说：“‘你若能’，在信的人，凡事都能。”

耶稣对他说：“‘你若能’，在信的人，凡事都能。”

耶稣说：“如果你能？对于相信的人，凡事都有可能！”

耶稣对他说：“‘如果你能’（“如果你能”有些抄本作“你若能信”）—对于信的人，什么都能！”

耶稣对他说：“‘如果你能’？——对信的人，一切都能。”

耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」

耶穌對他說：「『你若能』，在信的人，凡事都能。」

耶穌對他說：「『你若能』，在信的人，凡事都能。」

耶穌說：「如果你能？對於相信的人，凡事都有可能！」

耶穌對他說：“‘如果你能’（“如果你能”有些抄本作“你若能信”）—對於信的人，甚麼都能！”

耶穌對他說：『「你若能」！在信的人、凡事都能呀！』

耶穌對他說：「『如果你能』？——對信的人，一切都能。」

耶穌曰、何云、儻爾能為、於信者無不能也、

耶穌謂之曰、爾若能信、在信者無不能也、

耶穌曰：『倘爾能信、於信者萬事皆可能也。』

“‘ If you can’?” said Jesus.“ Everything is possible for one who believes.”

“‘ If you can’?” said Jesus.“ Everything is possible for the one who believes.”

And Jesus said to him,“‘ If you can’! All things are possible for one who believes.”

“ What do you mean,‘ If I can’?” Jesus asked.“ Anything is possible if a person believes.”

Jesus said to him,“‘ If you can’? Everything is possible for the one who believes.”

But Jesus said to him,“ ‘ If You can?’ All things are possible for the one who believes.”

Jesus said to him,“ If you can believe, all things are possible to him who believes.”

And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.

Then Jesus said to him,“‘ If You can’? Everything is possible to the one who believes.”

Jesus said unto him, If thou canst believe, all things[ are] possible to him that believeth.

Then Jesus said to him,“‘ If you are able?’ All things are possible for the one who believes.”

Jesus said to him,“ If you can believe, all things are possible to him who believes.”

耶穌曰、我不云爾有信、可見上帝之榮乎、

曰、不信故也、我誠告爾、有信如芥種、即命此山、去此移彼、亦必移焉、且無所不能也、

我誠告爾、凡命此山移去投海、而中心不疑、信所言必成、則所言可成也、

主曰、若爾有信如芥種、則命此桑拔根植於海、亦聽命焉、○

夙興往提哥亞之野、將行約沙法立而告之曰、猶大族耶路撒冷民、宜聽我言、當信爾之上帝耶和華、自可獲勝、信其先知、自得亨通。

耶穌曰、我誠告爾、爾有信不疑、不獨於此樹能行之、雖命此山、移去投海、亦能焉、祈禱時、不論何求、信則得之、○

苟不信、不能為上帝所悅、蓋謁上帝之人、必信有上帝、賞賚夫求之者、

耶穌曰、不見異跡奇事、爾曹不信、王臣曰、我子未及死、請主即至、耶穌曰往哉、爾子生矣、其人信耶穌言而往、

聽保羅言、保羅注目視之、見其有信可愈、