“ How long has this been happening?” Jesus asked the boy’s father. He replied,“ Since he was a little boy.

耶稣问他父亲说：“他得这病有多少日子呢？”回答说：“从小的时候。

耶稣问他父亲：“他得这病有多久了呢？”父亲说：“从小的时候。

耶稣问他父亲：“他得这病有多久了呢？”父亲说：“从小的时候。

耶稣问孩子的父亲：“他这样子多久了？”孩子的父亲回答道：“他从小就这样，

耶稣问他父亲：“这事临到他有多久了？”他说：“从小就是这样。

耶稣问孩子的父亲：“这事发生在他身上有多久了？”他回答说：“从小就这样。

耶穌問他父親說：「他得這病有多少日子呢？」回答說：「從小的時候。

耶穌問他父親：「他得這病有多久了呢？」父親說：「從小的時候。

耶穌問他父親：「他得這病有多久了呢？」父親說：「從小的時候。

耶穌問孩子的父親：「他這樣子多久了？」孩子的父親回答道：「他從小就這樣，

耶穌問他父親：“這事臨到他有多久了？”他說：“從小就是這樣。

耶穌問他父親說：『這病在他身上發作了多少時候了？』他說：『從孩童時候；

耶穌問孩子的父親：「這事發生在他身上有多久了？」他回答說：「從小就這樣。

耶穌問其父曰、患此自何時乎、對曰、自少時、

耶穌問其父曰、患此幾時矣、曰、自少時、

耶穌問其父曰、彼患此幾時矣、曰、自小時也、

耶穌問其父曰：『患此已幾時？』曰：『自幼已然。

Jesus asked the boy’s father,“ How long has he been like this?”“ From childhood,” he answered.

Jesus asked the boy’s father,“ How long has he been like this?”“ Since he was a child,” he answered.

And Jesus asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

“ How long has this been happening to him?” Jesus asked his father.“ From childhood,” he said.

And He asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

So He asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

“ How long has this been happening to him?” Jesus asked his father.“ From childhood,” he said.

And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

Jesus asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

He asked his father,“ How long has it been since this has come to him?” He said,“ From childhood.

There he met a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.

For I was born a sinner— yes, from the moment my mother conceived me.

This dear woman, a daughter of Abraham, has been held in bondage by Satan for eighteen years. Isn’t it right that she be released, even on the Sabbath?”

As Jesus was walking along, he saw a man who had been blind from birth.

His parents replied,“ We know this is our son and that he was born blind,but we don’t know how he can see or who healed him. Ask him. He is old enough to speak for himself.”

for this miraculous sign— the healing of a man who had been lame for more than forty years.

A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding.

A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding, and she could find no cure.

People are born for trouble as readily as sparks fly up from a fire.

While they were at Lystra, Paul and Barnabas came upon a man with crippled feet. He had been that way from birth, so he had never walked. He was sitting

One of the men lying there had been sick for thirty eight years.When Jesus saw him and knew he had been ill for a long time, he asked him,“ Would you like to get well?”

“ How frail is humanity! How short is life, how full of trouble!

As they approached the Temple, a man lame from birth was being carried in. Each day he was put beside the Temple gate, the one called the Beautiful Gate, so he could beg from the people going into the Temple.