耶穌問經士曰、爾曹與之辯論何事、

耶稣问他们说：“你们和他们辩论的是什么？”

耶稣问他们：“你们和他们辩论什么？”

耶稣问他们：“你们和他们辩论什么？”

耶稣问门徒：“你们跟他们辩论什么？”

他问他们：“你们和他们辩论什么？”

耶稣问：“你们和他们在辩论什么？”

耶穌問他們說：「你們和他們辯論的是甚麼？」

耶穌問他們：「你們和他們辯論甚麼？」

耶穌問他們：「你們和他們辯論甚麼？」

耶穌問門徒：「你們跟他們辯論什麼？」

他問他們：“你們和他們辯論甚麼？”

耶穌問他們說：『你們對他們辯論甚麼？』

耶穌問：「你們和他們在辯論什麼？」

耶穌問之曰、爾與之辯論者何、

耶穌問士子曰、爾與之辯論何歟、

耶穌問曰：『所辯何事？』

“ What are you arguing with them about?” he asked.

“ What are you arguing with them about?” Jesus asked.

And he asked them,“ What are you arguing about with them?”

“ What is all this arguing about?” Jesus asked.

He asked them,“ What are you arguing with them about?”

And He asked them,“ What are you disputing with them?”

And He asked the scribes,“ What are you discussing with them?”

And he asked them, What question ye with them?

Then He asked them,“ What are you arguing with them about?”

And he asked the scribes, What question ye with them?

He asked them,“ What are you arguing about with them?”

He asked the scribes,“ What are you asking them?”

經士及法利賽人、譏耶穌門徒曰、爾曹何與稅吏及罪人共食乎、耶穌謂之曰、剛強者不需醫士、負病者需之、我來非召義人、乃召罪人悔改也、

法利賽人出而詰耶穌、求示以自天之異跡、意欲試之、