耶稣问他们说：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”

耶稣问他们：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”

耶稣问他们：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”

耶稣问：“你们有多少饼？”门徒答道：“七个。”

他问他们：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”

耶稣问他们：“你们有多少饼呢？”他们回答说：“七个。”

耶穌問他們說：「你們有多少餅？」他們說：「七個。」

耶穌問他們：「你們有多少餅？」他們說：「七個。」

耶穌問他們：「你們有多少餅？」他們說：「七個。」

耶穌問：「你們有多少餅？」門徒答道：「七個。」

他問他們：“你們有多少餅？”他們說：“七個。”

他問他們說：『你們有多少餅？』他們說：『七個。』

耶穌問他們：「你們有多少餅呢？」他們回答說：「七個。」

曰、爾有餅幾何、對曰、七、

曰、爾有餅幾何、曰、七、

耶穌問曰、爾有餅幾何、對曰、七、

耶穌曰：『有餅幾何？』曰：『七。』

“ How many loaves do you have?” Jesus asked.“ Seven,” they replied.

“ How many loaves do you have?” Jesus asked.“ Seven,” they replied.

And he asked them,“ How many loaves do you have?” They said,“ Seven.”

Jesus asked,“ How much bread do you have?”“ Seven loaves,” they replied.

“ How many loaves do you have?” he asked them.“ Seven,” they said.

And He was asking them,“ How many loaves do you have?” And they said,“ Seven.”

He asked them,“ How many loaves do you have?” And they said,“ Seven.”

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

“ How many loaves do you have?” He asked them.“ Seven,” they said.

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

He asked them,“ How many loaves do you have?” They replied,“ Seven.”

He asked them,“ How many loaves do you have?” They said,“ Seven.”

As evening approached, the disciples came to him and said,“ This is a remote place, and it’s already getting late. Send the crowds away, so they can go to the villages and buy themselves some food.”Jesus replied,“ They do not need to go away. You give them something to eat.”“ We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered. (niv)

“ How many loaves do you have?” Jesus asked.“ Seven,” they replied,“ and a few small fish.” (niv)

He replied,“ You give them something to eat.” They answered,“ We have only five loaves of bread and two fish— unless we go and buy food for all this crowd.” (niv)

“ How many loaves do you have?” he asked.“ Go and see.” When they found out, they said,“ Five— and two fish.” (niv)