耶穌問他們：「你們有多少餅？」他們說：「七個。」

耶稣问他们说：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”

耶稣问他们：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”

耶稣问他们：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”

耶稣问：“你们有多少饼？”门徒答道：“七个。”

他问他们：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”

耶稣问他们：“你们有多少饼呢？”他们回答说：“七个。”

耶穌問他們說：「你們有多少餅？」他們說：「七個。」

耶穌問他們：「你們有多少餅？」他們說：「七個。」

耶穌問：「你們有多少餅？」門徒答道：「七個。」

他問他們：“你們有多少餅？”他們說：“七個。”

他問他們說：『你們有多少餅？』他們說：『七個。』

耶穌問他們：「你們有多少餅呢？」他們回答說：「七個。」

曰、爾有餅幾何、對曰、七、

曰、爾有餅幾何、曰、七、

耶穌問曰、爾有餅幾何、對曰、七、

耶穌曰：『有餅幾何？』曰：『七。』

“ How many loaves do you have?” Jesus asked.“ Seven,” they replied.

“ How many loaves do you have?” Jesus asked.“ Seven,” they replied.

And he asked them,“ How many loaves do you have?” They said,“ Seven.”

Jesus asked,“ How much bread do you have?”“ Seven loaves,” they replied.

“ How many loaves do you have?” he asked them.“ Seven,” they said.

And He was asking them,“ How many loaves do you have?” And they said,“ Seven.”

He asked them,“ How many loaves do you have?” And they said,“ Seven.”

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

“ How many loaves do you have?” He asked them.“ Seven,” they said.

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

He asked them,“ How many loaves do you have?” They replied,“ Seven.”

He asked them,“ How many loaves do you have?” They said,“ Seven.”

傍晚的時候，門徒進前來，說：「這地方偏僻，而且時候已經晚了，請叫眾人散去，他們好進村子，自己買些食物。」耶穌對他們說：「不用他們去，你們給他們吃吧！」門徒說：「我們這裏只有五個餅、兩條魚。」

耶穌對他們說：「你們有多少餅？」他們說：「有七個，還有幾條小魚。」

耶穌對他們說：「你們給他們吃吧！」他們說：「我們不過有五個餅、兩條魚，若不去為這許多人買食物就不夠。」

耶穌說：「你們有多少餅？去看看。」他們知道後就說：「有五個，還有兩條魚。」