耶稣开始教导他们说：“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天要复活。”

从此，他教训他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长，和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。”

从此，他教导他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，三天后复活。”

从此，他教导他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，三天后复活。”

从此，耶稣便告诉他们，人子必须受许多苦，被长老、祭司长和律法教师弃绝，杀害，但必在三天之后复活。

于是他教导他们，人子必须受许多苦，被长老、祭司长和经学家弃绝、杀害，三天后复活。

從此，他教訓他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長，和文士棄絕，並且被殺，過三天復活。」

從此，他教導他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，三天後復活。」

從此，他教導他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，三天後復活。」

從此，耶穌便告訴他們，人子必須受許多苦，被長老、祭司長和律法教師棄絕，殺害，但必在三天之後復活。

於是他教導他們，人子必須受許多苦，被長老、祭司長和經學家棄絕、殺害，三天後復活。

便開始教訓他們說：『人子必須受許多苦，被長老祭司長和經學士棄掉，並且被殺，三天以後就復起。』

耶穌開始教導他們說：「人子必須受很多苦害，被長老們、祭司長們和經文士們棄絕，並且被殺，然後在第三天要復活。」

乃始誨之曰、人子必受諸苦、為諸長老祭司長士子所棄、且見殺、三日復起、

乃言曰、人子必備受害、為長老、祭司諸長、士子所棄、且見殺、三日復生、

於是示之曰、人子必多受苦、為長老、祭司諸長、經士所棄、且見殺、至第三日復活、

嗣謂人子須歷諸苦、為長老司祭長經生所絕、終必被害、第三日復活。

He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again.

Jesus then began to teach his disciples. He taught them that the Son of Man must suffer many things. He taught them that the elders would not accept him. The chief priests and the teachers of the law would not accept him either. He must be killed and after three days rise again.

And he began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and be killed, and after three days rise again.

Then Jesus began to tell them that the Son of Man must suffer many terrible things and be rejected by the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He would be killed, but three days later he would rise from the dead.

Then he began to teach them that it was necessary for the Son of Man to suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, be killed, and rise after three days.

And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise from the dead.

And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again.

And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, be killed, and rise after three days.

And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and[ of] the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

Then Jesus began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and experts in the law, and be killed, and after three days rise again.

He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

说：“看，我们现在上耶路撒冷去，人子将被出卖给祭司长们和经文士们。他们要定他死罪，并且要把他交给外邦人。他们要戏弄他、向他吐唾沫、鞭打他，并杀害他；然后在第三天，他要复活。”

就是说，正如约拿在大鱼的肚子里三天三夜，人子也照样将要在地心三天三夜。

那时，他教导自己的门徒们，对他们说：“人子被交在人的手中，他们要杀害他。然后被杀之后，在第三天他要复活。”可是门徒们不明白这话，又不敢问他。

不过他必须先受很多苦害，又被这世代所弃绝。

耶稣回答说：“你们把这圣所毁了吧！三天内我要把它建起来。”

你们难道也没有读过这段经文吗？‘工匠所弃绝的石头，它已经成了房角的头块石头；

基督不是必须这样受难，然后才进入他的荣耀吗？”

而且被埋葬了，又照着经上所记的，在第三天复活了，

拒绝我，又不接受我话的人，自有定他罪的：我所讲的话语，在末日要定他的罪。

“这摩西就是他们拒绝说‘谁委任你做首领和审判官’的那位，神却藉着那在荆棘中向他显现的天使的手，差派他做首领、做救赎者。

耶稣把十二使徒带到一边，对他们说：“看，我们现在上耶路撒冷去，那藉着先知们所写的一切有关人子的事，都要成就。要知道，他将被交给外邦人，被戏弄、受凌辱、被人吐唾沫；他们要鞭打他，并杀害他；然后在第三天，他要复活。”但门徒们一点也不领悟这些话。这话对他们是隐藏的，他们不知道他在说什么。

耶和华指派了一条大鱼吞掉约拿；约拿在那鱼的肚腹中三天三夜。

他被藐视、遭人厌弃，是个受痛苦、知忧患的人；他像一个被人掩面不看的人，他被藐视，连我们也不尊重他。

耶稣对他们说：“难道你们从来没有读过这段经文吗？‘工匠所弃绝的石头，它已经成了房角的头块石头；这是主所成就的，在我们眼中实在奇妙！’

“你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪，你们总是抗拒圣灵！你们的祖先怎样，你们也怎样。有哪一位先知，你们的祖先不逼迫呢？他们杀了那些预言那义者要来的先知，现在你们又成为那义者的出卖者和凶手了。

他不在这里，已经复活了！你们当想起他还在加利利的时候怎样告诉你们，说‘人子必须被交在罪人手中，被钉十字架，然后在第三天复活。’”

耶和华对撒母耳说：“你就听从民众对你说的一切话。其实他们不是厌弃你，而是厌弃我作他们的王。

耶稣对他们说：“这就是我还与你们在一起的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记的有关我的一切事，都必须应验。”

今天你们却厌弃你们的神，就是使你们脱离一切灾祸和患难的拯救者；你们对他说：‘求你立一个王统治我们。’现在，你们要按着自己的支派和宗族，站在耶和华面前。”

又说：“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天复活。”耶稣又对大家说：“如果有人想要来跟从我，他就当否定自己，天天背起自己的十字架，然后跟从我。因为凡想要保全自己生命的，将失去生命；凡为我的缘故失去自己生命的，这个人将保全生命。一个人就是赚得了全世界，却丧失了自己，或赔上了自己，到底有什么益处呢？一个人如果以我和我的话为耻，当人子在自己、父，和圣天使们的荣耀中来临的时候，也要以这个人为耻。我确实地告诉你们：站在这里的有些人，在还没有尝到死的滋味之前，必定见到神的国。”

耶稣上耶路撒冷去的时候，在路上单独把十二个门徒带到一边，对他们说：“看，我们现在上耶路撒冷去，人子将被出卖给祭司长们和经文士们。他们要定他死罪，并且要把他交给外邦人去戏弄、鞭打、钉上十字架；然后在第三天，他要复活。”

工匠所弃绝的石头，已经成了房角的头块石头。

亚伯拉罕、以撒、雅各的神，也就是我们祖先的神，已经荣耀了他的仆人耶稣。你们竟然把他交出去，并且在彼拉多判定要释放他的时候，在彼拉多面前拒绝了他。你们拒绝了神圣、公义的那一位，而要求释放一个杀人犯给你们。你们杀害了生命的创始者，神却使他从死人中复活了！我们就是这事的见证人。

他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒们说：“人子将要被交在人的手中。他们要杀害他，然后在第三天，他要复活。”门徒们就极其忧伤。

从那时候起，耶稣开始向他的门徒们指示他必须到耶路撒冷去，经受长老们、祭司长们和经文士们的很多苦害，并且被杀，然后在第三天要复活。彼得把耶稣拉到一边，开始劝阻他，说：“主啊，千万不可，这事绝不能临到你身上。”但耶稣转身对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不是思想神的事，而是思想人的事。”于是，耶稣对他的门徒们说：“如果有人想要来跟从我，他就当舍弃自己，背起自己的十字架，然后跟从我。因为凡想要保全自己生命的，将失去生命；凡为我的缘故失去自己生命的，将寻得生命。一个人就是赚得了全世界，却赔上了自己的生命，到底有什么益处呢？人还能拿什么来换回自己的生命呢？人子将要在他父的荣耀中，与他的天使们一起来临。那时候，他要按照各人的所作所为回报每个人。我确实地告诉你们：站在这里的有些人，在还没有尝到死的滋味之前，必定见到人子在他的国度中来临。”