And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

从此，他教训他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长，和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。”

从此，他教导他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，三天后复活。”

从此，他教导他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，三天后复活。”

从此，耶稣便告诉他们，人子必须受许多苦，被长老、祭司长和律法教师弃绝，杀害，但必在三天之后复活。

于是他教导他们，人子必须受许多苦，被长老、祭司长和经学家弃绝、杀害，三天后复活。

耶稣开始教导他们说：“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天要复活。”

從此，他教訓他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長，和文士棄絕，並且被殺，過三天復活。」

從此，他教導他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，三天後復活。」

從此，他教導他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，三天後復活。」

從此，耶穌便告訴他們，人子必須受許多苦，被長老、祭司長和律法教師棄絕，殺害，但必在三天之後復活。

於是他教導他們，人子必須受許多苦，被長老、祭司長和經學家棄絕、殺害，三天後復活。

便開始教訓他們說：『人子必須受許多苦，被長老祭司長和經學士棄掉，並且被殺，三天以後就復起。』

耶穌開始教導他們說：「人子必須受很多苦害，被長老們、祭司長們和經文士們棄絕，並且被殺，然後在第三天要復活。」

乃始誨之曰、人子必受諸苦、為諸長老祭司長士子所棄、且見殺、三日復起、

乃言曰、人子必備受害、為長老、祭司諸長、士子所棄、且見殺、三日復生、

於是示之曰、人子必多受苦、為長老、祭司諸長、經士所棄、且見殺、至第三日復活、

嗣謂人子須歷諸苦、為長老司祭長經生所絕、終必被害、第三日復活。

He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again.

Jesus then began to teach his disciples. He taught them that the Son of Man must suffer many things. He taught them that the elders would not accept him. The chief priests and the teachers of the law would not accept him either. He must be killed and after three days rise again.

And he began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and be killed, and after three days rise again.

Then Jesus began to tell them that the Son of Man must suffer many terrible things and be rejected by the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He would be killed, but three days later he would rise from the dead.

Then he began to teach them that it was necessary for the Son of Man to suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, be killed, and rise after three days.

And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise from the dead.

And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again.

Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, be killed, and rise after three days.

And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and[ of] the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

Then Jesus began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and experts in the law, and be killed, and after three days rise again.

He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him unto the Gentiles:and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.

for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.

But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;

Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.

And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets shall be accomplished unto the Son of man.For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.

Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;

He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

And Jehovah said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee; for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not be king over them.

And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.

but ye have this day rejected your God, who himself saveth you out of all your calamities and your distresses; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before Jehovah by your tribes, and by your thousands.

saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it.For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self?For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he cometh in his own glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.

And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death,and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.

The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him.But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art a stumbling- block unto me: for thou mindest not the things of God, but the things of men.Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.Verily I say unto you, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.