耶穌打發他回家，說：「連這村子你也不要進去。」

耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣叫他回家，并对他说：“不要再进这个村子了。”

耶稣叫他回家去，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣叫他回家，并说：“不要进这村子。”

耶穌打發他回家，說：「連這村子你也不要進去。」

耶穌打發他回家，說：「連這村子你也不要進去。」

耶穌叫他回家，並對他說：「不要再進這個村子了。」

耶穌叫他回家去，說：“連這村子你也不要進去。”

耶穌就打發他往他家去，說：『對這村莊裏甚麼人、你也不要告訴。』

耶穌叫他回家，並說：「不要進這村子。」

遂遣之歸、曰、勿入村、○

耶穌遣之歸、曰、勿入告鄉人、○

耶穌遣之歸其家、曰、勿入村、亦勿告村中之人、○

耶穌遣之歸、囑曰：『毋入村。』

Jesus sent him home, saying,“ Don’t even go into the village.”

Jesus sent him home. He told him,“ Don’t even go into the village.”

And he sent him to his home, saying,“ Do not even enter the village.”

Jesus sent him away, saying,“ Don’t go back into the village on your way home.”

Then he sent him home, saying,“ Don’t even go into the village.”

And He sent him to his home, saying,“ Do not even enter the village.”

Then He sent him away to his house, saying,“ Neither go into the town, nor tell anyone in the town.”

And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

Then He sent him home, saying,“ Don’t even go into the village.”

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell[ it] to any in the town.

Jesus sent him home, saying,“ Do not even go into the village.”

He sent him away to his house, saying,“ Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

耶穌對他說：「你要注意，不可告訴任何人，只要去，讓祭司為你檢查，並獻上摩西所吩咐的祭物，作為證據給眾人看。」

耶穌拉着盲人的手，領他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，為他按手，問他：「你看見甚麼？」

耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越囑咐，他們越發傳揚。

耶穌切切地囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。

又囑咐他們不要把他宣揚出去。

他們的眼睛就開了。耶穌嚴嚴地叮囑他們說：「要小心，不可讓人知道。」