Then He sent him away to his house, saying,“ Neither go into the town, nor tell anyone in the town.”

耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣叫他回家，并对他说：“不要再进这个村子了。”

耶稣叫他回家去，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣叫他回家，并说：“不要进这村子。”

耶穌打發他回家，說：「連這村子你也不要進去。」

耶穌打發他回家，說：「連這村子你也不要進去。」

耶穌打發他回家，說：「連這村子你也不要進去。」

耶穌叫他回家，並對他說：「不要再進這個村子了。」

耶穌叫他回家去，說：“連這村子你也不要進去。”

耶穌就打發他往他家去，說：『對這村莊裏甚麼人、你也不要告訴。』

耶穌叫他回家，並說：「不要進這村子。」

遂遣之歸、曰、勿入村、○

耶穌遣之歸、曰、勿入告鄉人、○

耶穌遣之歸其家、曰、勿入村、亦勿告村中之人、○

耶穌遣之歸、囑曰：『毋入村。』

Jesus sent him home, saying,“ Don’t even go into the village.”

Jesus sent him home. He told him,“ Don’t even go into the village.”

And he sent him to his home, saying,“ Do not even enter the village.”

Jesus sent him away, saying,“ Don’t go back into the village on your way home.”

Then he sent him home, saying,“ Don’t even go into the village.”

And He sent him to his home, saying,“ Do not even enter the village.”

And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

Then He sent him home, saying,“ Don’t even go into the village.”

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell[ it] to any in the town.

Jesus sent him home, saying,“ Do not even go into the village.”

He sent him away to his house, saying,“ Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

And Jesus said to him,“ See that you tell no one; but go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

So He took the blind man by the hand and led him out of the town. And when He had spit on his eyes and put His hands on him, He asked him if he saw anything.

Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.

But He commanded them strictly that no one should know it, and said that something should be given her to eat.

Yet He warned them not to make Him known,

And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, saying,“ See that no one knows it.”