耶稣叫他回家，并对他说：“不要再进这个村子了。”

耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣叫他回家去，说：“连这村子你也不要进去。”

耶稣叫他回家，并说：“不要进这村子。”

耶穌打發他回家，說：「連這村子你也不要進去。」

耶穌打發他回家，說：「連這村子你也不要進去。」

耶穌打發他回家，說：「連這村子你也不要進去。」

耶穌叫他回家，並對他說：「不要再進這個村子了。」

耶穌叫他回家去，說：“連這村子你也不要進去。”

耶穌就打發他往他家去，說：『對這村莊裏甚麼人、你也不要告訴。』

耶穌叫他回家，並說：「不要進這村子。」

遂遣之歸、曰、勿入村、○

耶穌遣之歸、曰、勿入告鄉人、○

耶穌遣之歸其家、曰、勿入村、亦勿告村中之人、○

耶穌遣之歸、囑曰：『毋入村。』

Jesus sent him home, saying,“ Don’t even go into the village.”

Jesus sent him home. He told him,“ Don’t even go into the village.”

And he sent him to his home, saying,“ Do not even enter the village.”

Jesus sent him away, saying,“ Don’t go back into the village on your way home.”

Then he sent him home, saying,“ Don’t even go into the village.”

And He sent him to his home, saying,“ Do not even enter the village.”

Then He sent him away to his house, saying,“ Neither go into the town, nor tell anyone in the town.”

And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

Then He sent him home, saying,“ Don’t even go into the village.”

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell[ it] to any in the town.

Jesus sent him home, saying,“ Do not even go into the village.”

He sent him away to his house, saying,“ Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

耶稣对他说：“不要把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并且照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

耶稣拉着瞎子的手带他走到村外，吐唾沫在他的眼睛上，并把手按在他身上，问他：“你看见什么了？”

耶稣吩咐他们不要将这事告诉人。可是耶稣越是这样吩咐，他们越是极力宣扬，

耶稣郑重叮嘱他们不要把这事张扬出去，又吩咐他们给女孩东西吃。

吩咐他们不要泄露祂的身份。

他们立刻得见光明。耶稣郑重地叮嘱他们：“不要张扬这件事。”