更撫其目、其人定睛注視、目果復明、視無不清。

随后又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。

随后耶稣又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复原了，样样都看得清楚了。

随后耶稣又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复原了，样样都看得清楚了。

耶稣把手按在他的眼睛上，他定睛一看，便恢复了视力，什么都看得清清楚楚。

于是耶稣再按手在他的眼睛上，他定睛一看，就复原了，样样都看得清楚了。

然后耶稣又按手在他的眼睛上，他就看得清清楚楚了。他痊愈了，就清楚地看见了一切。

隨後又按手在他眼睛上，他定睛一看，就復了原，樣樣都看得清楚了。

隨後耶穌又按手在他眼睛上，他定睛一看，就復原了，樣樣都看得清楚了。

隨後耶穌又按手在他眼睛上，他定睛一看，就復原了，樣樣都看得清楚了。

耶穌把手按在他的眼睛上，他定睛一看，便恢復了視力，什麼都看得清清楚楚。

於是耶穌再按手在他的眼睛上，他定睛一看，就復原了，樣樣都看得清楚了。

隨後耶穌又按手在他眼睛上；他定睛一看，就復了原，樣樣都看得清楚了。

然後耶穌又按手在他的眼睛上，他就看得清清楚楚了。他痊癒了，就清楚地看見了一切。

復手按其目、其人凝視則愈、明見庶物、

復按其目、使仰、遂得愈、明察庶物、

復以手按其目、使再仰視、即得愈、明見諸物、

Once more Jesus put his hands on the man’s eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly.

Once more Jesus put his hands on the man’s eyes. Then his eyes were opened so that he could see again. He saw everything clearly.

Then Jesus laid his hands on his eyes again; and he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly.

Then Jesus placed his hands on the man’s eyes again, and his eyes were opened. His sight was completely restored, and he could see everything clearly.

Again Jesus placed his hands on the man’s eyes. The man looked intently and his sight was restored and he saw everything clearly.

Then again He laid His hands on his eyes; and he looked intently and was restored, and began to see everything clearly.

Then He put His hands on his eyes again and made him look up. And he was restored and saw everyone clearly.

Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.

Again Jesus placed His hands on the man’s eyes, and he saw distinctly. He was cured and could see everything clearly.

After that he put[ his] hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

Then Jesus placed his hands on the man’s eyes again. And he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly.

Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

誠以有者益之、使沛然充溢、而無者並奪其所有。

務宜在吾救主耶穌基督之聖寵及認識上、日有長進也。願主受享光榮、自今茲、迄永世、心焉祝之。

而爾等則為蒙選之族、赫赫司祭、雍雍神國實天主之眷屬也。天主既召爾等出於黑暗入於靈光、爾等可不表彰大德乎。

主既以善工導爾於初、亦必有以成爾於終、以迨耶穌基督之日；