He looked up and said,“ I see people; they look like trees walking around.”

他就抬头一看，说：“我看见人了；他们好像树木，并且行走。”

他抬头一看，说：“我看见人，他们好像树木，并且行走。”

他抬头一看，说：“我看见人，他们好像树木，并且行走。”

他抬头看了看，说：“我看见人们好像一棵棵的树，走来走去。”

他往上一看，说：“我看见人了！看见他们好像树走来走去。”

他抬头一看，说：“我看见一些人！看起来好像树在走路！”

他就擡頭一看，說：「我看見人了；他們好像樹木，並且行走。」

他抬頭一看，說：「我看見人，他們好像樹木，並且行走。」

他抬頭一看，說：「我看見人，他們好像樹木，並且行走。」

他抬頭看了看，說：「我看見人們好像一棵棵的樹，走來走去。」

他往上一看，說：“我看見人了！看見他們好像樹走來走去。”

他望上一看，就說：『我看見人、像樹木在走路。』

他抬頭一看，說：「我看見一些人！看起來好像樹在走路！」

瞽者仰視曰、我見人矣、觀其若樹而行也、

瞽者仰曰、我見行人若樹焉、

問曰、爾有所見否、瞽者仰視曰、我見行人若樹然、

其人仰望、曰：『吾見人似樹而行。』

The man looked up. He said,“ I see people. They look like trees walking around.”

And he looked up and said,“ I see people, but they look like trees, walking.”

The man looked around.“ Yes,” he said,“ I see people, but I can’t see them very clearly. They look like trees walking around.”

He looked up and said,“ I see people— they look like trees walking.”

And he looked up and said,“ I see people, for I see them like trees, walking around.”

And he looked up and said,“ I see men like trees, walking.”

And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

He looked up and said,“ I see people— they look to me like trees walking.”

And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

Regaining his sight he said,“ I see people, but they look like trees walking.”

He looked up, and said,“ I see men; for I see them like trees walking.”

For we know in part and we prophesy in part,but when completeness comes, what is in part disappears.When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me.For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.

In that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.

Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.

When Gaal saw them, he said to Zebul,“ Look, people are coming down from the tops of the mountains!” Zebul replied,“ You mistake the shadows of the mountains for men.”