耶穌對他們說：「你們還不領悟嗎？」

耶稣说：“你们还是不明白吗？”

耶稣说：“你们还不明白吗？”

耶稣说：“你们还不明白吗？”

耶稣接着说：“你们还不明白吗？”

耶稣说：“你们还不明白吗？”

耶稣对他们说：“你们还不领悟吗？”

耶穌說：「你們還是不明白嗎？」

耶穌說：「你們還不明白嗎？」

耶穌說：「你們還不明白嗎？」

耶穌接著說：「你們還不明白嗎？」

耶穌說：“你們還不明白嗎？”

耶穌對他們說：『你們還不曉悟麼？』

曰、爾尚不悟乎、○

遂語之曰、何不悟乎、

遂語之曰、然則何不悟乎、○

耶穌曰：『然則猶不悟耶？』

He said to them,“ Do you still not understand?”

He said to them,“ Can’t you understand yet?”

And he said to them,“ Do you not yet understand?”

“ Don’t you understand yet?” he asked them.

And he said to them,“ Don’t you understand yet?”

And He was saying to them,“ Do you not yet understand?”

So He said to them,“ How is it you do not understand?”

And he said unto them, Do ye not yet understand?

And He said to them,“ Don’t you understand yet?”

And he said unto them, How is it that ye do not understand?

Then he said to them,“ Do you still not understand?”

He asked them,“ Don’t you understand yet?”

因為他們不領悟分餅的事，他們還是硬著心。

民中的愚拙人哪，你們要有悟性！愚昧人哪，你們什麼時候才有智慧呢？

耶穌知道了，就問他們：「你們為什麼討論沒有餅的事呢？你們還不明白，還不領悟，還是硬著心嗎？

你們怎麼不明白，我對你們說的不是餅的事，而是要你們提防法利賽人和撒都該人的酵母呢？」門徒們這才領悟耶穌所說的不是要他們提防餅的酵母，而是要他們提防法利賽人和撒都該人的教導。

你們應當醒悟過來，不繼續犯罪；實際上，有些人不認識神。我說這話，是為了使你們羞愧。

耶穌回答說：「腓力，我與你們在一起這麼久了，你還不認識我嗎？一個人看到了我，就是看到了父。你怎麼還說『請給我們看看父』呢？

我說這話，是為了使你們羞愧。難道你們中間沒有一個智慧人，能在他的弟兄之間分辨是非嗎？

耶穌靈裡深深地嘆息，就說：「這世代為什麼在尋求神蹟呢？我確實地告訴你們：絕不會有神蹟賜給這世代。」

耶穌回答他們，說：「唉，這個不信的世代！我還要和你們在一起多久呢？我還要容忍你們多久呢？把孩子帶到我這裡來吧！」